1 00:00:29,239 --> 00:00:33,618 CHE: எங்கே மரணம் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தினாலும், அது வரவேற்கத்தக்கது... 2 00:00:33,785 --> 00:00:39,290 இது, எங்கள் போர் முழக்கம், சில ஏற்பு காதை அடைய... 3 00:00:39,457 --> 00:00:43,294 மற்றொரு கை நீட்டுகிறது ஆயுதங்களை எடுக்க... 4 00:00:43,461 --> 00:00:48,758 மற்றும் மற்ற ஆண்கள் முன்வருவார்கள் எங்கள் இறுதி அஞ்சலியை உள்வாங்க... 5 00:00:48,925 --> 00:00:54,847 மெஷின் துப்பாக்கிகளின் ஸ்டாக்காடோவுடன் மற்றும் போர் மற்றும் வெற்றியின் புதிய கூக்குரல்கள். 6 00:00:55,014 --> 00:00:57,016 [கூட்டம் மறைமுகமாக கூச்சல்] 7 00:01:48,610 --> 00:01:50,445 கூட்டம் [ஒற்றுமையில்]: சே! 8 00:01:51,195 --> 00:01:53,031 சே! 9 00:01:53,906 --> 00:01:55,158 சே! 10 00:01:59,287 --> 00:02:01,122 சே! 11 00:02:04,542 --> 00:02:06,461 சே! 12 00:02:07,170 --> 00:02:08,963 சே! 13 00:02:09,797 --> 00:02:11,215 சே! 14 00:02:12,425 --> 00:02:14,302 சே! 15 00:02:15,178 --> 00:02:16,512 சே! 16 00:02:54,634 --> 00:02:57,053 CHE: புரட்சி பிரிக்க முடியாத போது... 17 00:02:57,220 --> 00:03:00,890 மற்றொரு கொடியின் கீழ் சண்டையிடுபவர் ஒரு தேசத்தை விடுவிக்க... 18 00:03:01,057 --> 00:03:04,602 ஒரு மாபெரும் அடி எடுத்து வைக்கிறது தனது சொந்த விடுதலையில். 19 00:03:33,548 --> 00:03:35,299 அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். 20 00:03:35,466 --> 00:03:36,801 பிராவோ. 21 00:03:36,968 --> 00:03:40,638 முதல் நாளே இறந்து போனார் என்று கடவுளிடம் வேண்டுகிறேன் கியூபா மண்ணில் கால் பதித்தார். 22 00:03:41,639 --> 00:03:43,891 பாஸ்டர்ட். அவன் என் சகோதரனை கொன்றான்... 23 00:03:44,058 --> 00:03:46,060 மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பிற கண்ணியமான கியூபர்கள். 24 00:03:48,146 --> 00:03:49,522 இறந்துவிட்டதா? 25 00:03:49,689 --> 00:03:52,984 இல்லை. அவர் இங்கு வாழும் இருப்பு... 26 00:03:53,151 --> 00:03:55,570 ஒவ்வொரு கியூபா நகரத்திலும். 27 00:03:55,820 --> 00:03:57,864 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 28 00:03:58,239 --> 00:04:00,616 சே எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார். 29 00:04:02,285 --> 00:04:04,495 ஆம், நான், ஒரு வளர்ந்த மனிதன். 30 00:04:04,662 --> 00:04:08,916 சியர்ராக்களில், போர்களுக்கு இடையில், அவர் எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார். 31 00:04:09,083 --> 00:04:11,335 இப்போது நான் ஒரு ஆசிரியர். 32 00:04:11,502 --> 00:04:14,505 மேலும் எனது பள்ளி அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது. 33 00:04:24,515 --> 00:04:26,976 CHE: கியூபா, நீங்கள் அழைப்பதை நாங்கள் கேட்டோம். 34 00:04:27,143 --> 00:04:29,479 ஆண்டிலிஸின் முத்து. 35 00:04:29,645 --> 00:04:31,355 புதிய அமெரிக்காவின் முதல் பிறந்தவர். 36 00:04:32,565 --> 00:04:34,025 சூறாவளியின் கண். 37 00:04:34,484 --> 00:04:38,154 வேதனையின் தீவு. கண்ணீரின் வேல். 38 00:04:38,321 --> 00:04:40,865 இழிவான தீவு. 39 00:04:41,032 --> 00:04:42,700 கசாப்பு கடைக்காரர்களின் கோட்டை. 40 00:04:43,117 --> 00:04:45,536 நீங்கள் விடுதலைக்காக அழைப்பதை நாங்கள் கேட்டோம். 41 00:04:45,953 --> 00:04:51,209 உங்கள் அனாதை குழந்தைகளைக் கேட்டோம், உங்கள் ஊமை மற்றும் பெயரற்ற தியாகிகள். 42 00:04:51,375 --> 00:04:56,172 உங்கள் ஆர்வமுள்ள விதவைகளைக் கேட்டோம், உங்கள் துக்கத்தில் இருக்கும் மகள்கள். 43 00:04:56,756 --> 00:05:00,134 உங்கள் பிரார்த்தனைகளையும் சாபங்களையும் நாங்கள் கேட்டோம். 44 00:05:00,301 --> 00:05:03,221 Windward, உங்கள் கரீபியன் அழுகையை நாங்கள் கேட்டோம். 45 00:05:13,856 --> 00:05:15,858 [பெண்கள் அலறல்] 46 00:05:32,917 --> 00:05:36,045 CHE: நீங்கள் அழைப்பதை நாங்கள் கேட்டோம், கியூபா... 47 00:05:36,212 --> 00:05:38,005 நாங்கள் வந்தோம். 48 00:07:06,135 --> 00:07:08,137 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 49 00:08:07,947 --> 00:08:11,951 நாம் இங்கே இருக்க வேண்டும், அலெக்ரியா டி பியோ. 50 00:08:16,372 --> 00:08:18,082 யூடிமியோ. 51 00:08:19,208 --> 00:08:20,418 ஆம், கமாண்டன்டே? 52 00:08:23,379 --> 00:08:26,465 அடர்ந்த காடு என்று எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் இந்த இடத்தில். 53 00:08:27,216 --> 00:08:30,594 அது வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது, மற்றொரு 30 நிமிட அணிவகுப்பு. 54 00:08:30,761 --> 00:08:33,347 இரண்டு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடியே சொன்னீங்க. 55 00:08:36,851 --> 00:08:40,896 - குவேரா எங்கே? - பின்னால் விழுந்தது. மற்றொரு தாக்குதலை நடத்தியது. 56 00:08:41,105 --> 00:08:43,941 எம்.எம். இதோ வருகிறார். 57 00:08:48,612 --> 00:08:50,406 ஃபிடல்: எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்... 58 00:08:50,573 --> 00:08:55,995 ஒரு ஆஸ்துமா மருத்துவர் மற்றும் வழி தவறிய ஒரு வழிகாட்டி. 59 00:09:08,674 --> 00:09:11,802 ஸ்ட்ராக்லர்கள் இறப்பது உறுதி, அது உனக்கு தெரியாதா? 60 00:09:12,386 --> 00:09:14,346 நான் அலைந்து திரிபவன் அல்ல. 61 00:09:14,513 --> 00:09:17,808 - நான் உங்கள் பின்புற காவலர். - ஆ. 62 00:09:18,559 --> 00:09:21,187 நீங்கள் இல்லை, நீங்கள் நிறுவன மருத்துவர். 63 00:09:23,731 --> 00:09:26,984 ஆண்களுக்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள் கொப்புளங்கள் கொண்ட பாதங்கள். 64 00:09:27,151 --> 00:09:28,194 உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன. 65 00:09:28,360 --> 00:09:30,362 [விமானம் விரைகிறது] 66 00:09:31,072 --> 00:09:33,365 உடலுறுப்புக்கு சற்று தாமதமாகவில்லையா? 67 00:09:33,532 --> 00:09:35,326 பஸார்ட்ஸ் ஏற்கனவே சுற்றி வருகிறது. 68 00:10:15,699 --> 00:10:19,578 உங்கள் காலணிகளை உடைத்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் மெக்ஸிகோவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன். 69 00:10:22,706 --> 00:10:24,625 இனிமேல்... 70 00:10:24,792 --> 00:10:27,795 உங்கள் பாதங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம்... 71 00:10:27,962 --> 00:10:31,298 வேறு சில பகுதிகளை விட உங்கள் உடற்கூறுகள்... 72 00:10:31,549 --> 00:10:33,300 மற்றும் நிச்சயமாக அதிக பயன் கிடைக்கும். 73 00:10:33,467 --> 00:10:34,510 [எல்லா சிரிப்பும்] 74 00:10:34,677 --> 00:10:36,679 [துப்பாக்கி சூடு] 75 00:10:45,396 --> 00:10:46,981 கரும்புக்குள். 76 00:10:57,324 --> 00:10:59,326 கரும்புக்குள், நீங்கள் அனைவரும்! 77 00:11:23,684 --> 00:11:25,561 ஜுவான்: வெடிமருந்து! 78 00:11:25,728 --> 00:11:27,271 சிப்பாய்: மருத்துவரே! 79 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 - மருத்துவரே! - வெடிமருந்து! 80 00:11:32,276 --> 00:11:33,777 வெடிமருந்து! 81 00:11:34,612 --> 00:11:35,946 சிப்பாய்: மருத்துவரே! 82 00:11:36,614 --> 00:11:38,657 [துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது] 83 00:11:44,413 --> 00:11:46,123 [துப்பாக்கி சூடு] 84 00:12:27,831 --> 00:12:31,168 எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை அந்த சோதனையில் சே எப்படி தப்பினார். 85 00:12:31,335 --> 00:12:35,089 அவர் படுகாயமடைந்தார், பலத்த இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது, மூச்சுத் திணறல் ஆஸ்துமா... 86 00:12:35,256 --> 00:12:37,675 இன்னும் அவர் புகார் செய்யவில்லை. 87 00:12:38,217 --> 00:12:40,719 அவர் வலியை வரவேற்பது போல் தோன்றியது. 88 00:12:41,262 --> 00:12:44,223 அவருக்கு ஏதோ தேவை இருந்தது சதையை அழிப்பது போல... 89 00:12:44,390 --> 00:12:45,766 ஒரு இந்து புனித மனிதன் போல. 90 00:12:51,188 --> 00:12:54,733 ஒரு வாரம் கழித்து சியராவில் ஃபிடலைக் கண்டோம். 91 00:12:55,192 --> 00:12:57,695 தரையிறங்கிய 82 பேரில்... 92 00:12:57,861 --> 00:13:01,323 66 பேர் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டனர். 93 00:13:01,865 --> 00:13:04,535 எங்களில் 12 பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தோம். 94 00:13:04,827 --> 00:13:06,620 Faustino Morales, ஒரு வழக்கறிஞர்... 95 00:13:06,787 --> 00:13:09,498 மற்றும் சில ஏற்கனவே ஃபிடலைத் தேடியிருந்தார்... 96 00:13:09,665 --> 00:13:11,875 மற்றும் அவரது குழுவில் சேர்ந்தார். 97 00:13:15,671 --> 00:13:19,925 விரைவில் அது மிகவும் தெளிவாகியது புதியவர்கள் உட்பட... 98 00:13:20,092 --> 00:13:25,097 முழு கிளர்ச்சிப் படையும் அடங்கியது வெறும் 17 ஆண்கள். 99 00:13:27,349 --> 00:13:31,603 ஃபிடல்: புத்தகத்தில் உள்ள எல்லா தவறுகளையும் செய்துவிட்டீர்கள். 100 00:13:31,937 --> 00:13:35,566 இருநூறு சுற்றுகள், அவ்வளவுதான் நமக்கு மிச்சம். 101 00:13:35,733 --> 00:13:37,401 போதும்... 102 00:13:37,651 --> 00:13:41,697 நமது முதல் பணியை நம்புவோம். 103 00:13:48,203 --> 00:13:50,164 நாளை இரவு... 104 00:13:50,331 --> 00:13:53,250 நாங்கள் ராணுவ முகாம்களை தாக்குகிறோம் லா பிளாட்டாவில். 105 00:13:54,501 --> 00:13:58,380 ஆயுதக் களஞ்சியத்தை எடுக்க முடிந்தால்... 106 00:13:58,756 --> 00:14:04,928 எங்களிடம் அதிக ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் இருக்கும் நாம் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதை விட. 107 00:14:15,481 --> 00:14:17,733 ராமனின் அணி அடைய வேண்டும் பாராக்ஸ் சுவர்... 108 00:14:17,900 --> 00:14:20,778 வெடிமருந்துகள் தீர்ந்து போகும் முன். 109 00:14:23,280 --> 00:14:26,033 எனக்கு இரண்டு வெடிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. 110 00:14:28,077 --> 00:14:30,496 நான் முதலில் சுடும்போது... 111 00:14:32,664 --> 00:14:34,249 போ. 112 00:14:37,878 --> 00:14:40,255 நமது நிலைகளை எடுத்துக் கொள்வோம். 113 00:14:49,306 --> 00:14:51,934 கைகளை சுத்தமாக வைத்திருங்கள் டாக்டர்... 114 00:14:52,768 --> 00:14:55,312 எல்லாம் முடியும் வரை. 115 00:15:38,605 --> 00:15:40,607 [துப்பாக்கி சூடு] 116 00:16:00,002 --> 00:16:01,628 [கிரெனேட் கிளாட்டர்கள்] 117 00:16:02,546 --> 00:16:04,214 அவர்கள் முட்டாள்கள். 118 00:16:04,381 --> 00:16:06,091 மோலோடோவ். 119 00:16:09,178 --> 00:16:10,220 என்னை மூடு. 120 00:16:10,387 --> 00:16:12,890 - என்னிடம் வெடிமருந்து தீர்ந்து விட்டது. சிப்பாய்: நானும். 121 00:16:13,307 --> 00:16:15,642 [துப்பாக்கி சூடு] 122 00:16:38,874 --> 00:16:40,876 [மக்கள் உள்ளே இருமல்] 123 00:16:48,592 --> 00:16:50,260 உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள். 124 00:16:51,428 --> 00:16:53,013 அவர்களை விடுங்கள்! 125 00:16:55,516 --> 00:16:56,767 [அனைத்து இருமல்] 126 00:17:12,407 --> 00:17:15,577 நீங்கள் ஒரு நேரடி உத்தரவை மீறுகிறீர்கள். 127 00:17:18,205 --> 00:17:20,082 நன்றி சொர்க்கம். 128 00:17:20,958 --> 00:17:23,502 அந்த வெடிமருந்துகளை அங்கிருந்து வெளியே எறியுங்கள். 129 00:17:32,386 --> 00:17:37,140 RAMON: பிடல் கணித்தபடி, இப்போது எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன நாம் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்... 130 00:17:37,599 --> 00:17:41,979 ஆனால் நாங்கள் நிறைய திரும்ப கொடுத்தோம் எங்கள் சொந்த வழியில். 131 00:17:49,403 --> 00:17:51,905 [துப்பாக்கி சூடு] 132 00:18:05,627 --> 00:18:08,005 ரோஜாஸ்: கிளர்ச்சியாளர்களின் ஆரம்ப வெற்றிகளுக்குப் பிறகு... 133 00:18:09,339 --> 00:18:12,009 வாழ்க்கையின் அனைத்து தரப்பிலிருந்தும் கியூபன்கள் இடம் பெயர்ந்து கொண்டிருந்தனர்... 134 00:18:12,175 --> 00:18:15,178 பிடலின் விடுவிக்கப்பட்ட மண்டலத்திற்கு மலைகளில். 135 00:18:15,345 --> 00:18:18,932 மற்றும் சர்வாதிகாரியின் துருப்புக்கள் இனி அதில் நுழையத் துணியவில்லை. 136 00:18:19,349 --> 00:18:24,229 நான் சே அவர்களின் புதிய முகாமில் முதன்முதலில் சந்தித்தேன் டர்கினோ மலைக்கு அருகில். 137 00:18:34,364 --> 00:18:39,161 நான் நிறைய ஆயுதங்களைக் கொண்டு வந்திருந்தேன், உணவு, மருந்து. 138 00:18:39,578 --> 00:18:43,165 ஆனால் எனது பணியின் முதன்மை நோக்கம் ஃபிடலுடன் ஒரு பேச்சு இருந்தது. 139 00:18:43,332 --> 00:18:48,211 நான் ஒரு தூதராக அங்கு இருந்தேன் முன்னாள் பிரதமர் இக்னாசியோ ரூயிஸ். 140 00:18:48,378 --> 00:18:52,299 இப்போது, 600 பேரை இறக்கிவிட்டோம் எஸ்காம்ப்ரேயில். 141 00:18:52,466 --> 00:18:54,092 அவர்கள் அனைவரும் நன்கு ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள். 142 00:18:54,259 --> 00:18:56,720 இப்போது, டாக்டர் ரூயிஸ் எனக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளார் மியாமியில் இருந்து... 143 00:18:56,887 --> 00:18:59,514 அவர் வழங்கத் தயாராக இருக்கிறார் அதிக ஆண்கள், மேலும்... 144 00:18:59,681 --> 00:19:01,808 திடீரென்று நாச்சோ வெற்றி வாசம். 145 00:19:02,559 --> 00:19:05,687 நான் பணத்திற்காக அவரிடம் வந்தபோது எனது பயணத்திற்கு நிதியளிக்க... 146 00:19:05,854 --> 00:19:08,106 நான் பைத்தியம் என்று அவர் நினைத்தார். 147 00:19:08,273 --> 00:19:10,067 ஆனால் நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்கள். 148 00:19:10,233 --> 00:19:14,488 எனக்கு அற்புதங்களில் நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் நீங்கள் பிழைப்பதன் மூலம் ஒன்றை நிகழ்த்தினீர்கள். 149 00:19:14,655 --> 00:19:19,534 இப்போது டாக்டர் ரூயிஸ் வைக்க தயாராக இருக்கிறார் அவருடைய முழுப் படையும் உங்கள் கட்டளையின் கீழ் இருந்தால்... 150 00:19:19,701 --> 00:19:21,411 ஃபிடல்: அந்த திருடன் நாச்சோ என்று சொல்லலாம்... 151 00:19:21,578 --> 00:19:23,705 அவன் போகலாம் என்று... CHE: இங்கே. இதை அருந்துங்கள். 152 00:19:27,250 --> 00:19:29,878 - இல்லை Novocain? - டாக்டர் ரோஜாஸ் எதையும் கொண்டு வரவில்லை. 153 00:19:39,763 --> 00:19:41,181 அகலமாக திறக்கவும். 154 00:19:41,348 --> 00:19:44,643 - இது இங்கே உள்ளது. - அது எது என்று எனக்குத் தெரியும். 155 00:19:44,810 --> 00:19:47,062 ஃபிடல்: எம்.எம். - பேசிக்கொண்டே இருங்கள். அவனுடைய மனதை அதிலிருந்து விலக்கு. 156 00:19:47,229 --> 00:19:51,858 ரோஜாஸ்: நீங்கள் மீண்டும் பணியமர்த்த ஒப்புக்கொண்டால் தற்காலிக அமைச்சரவையில் டாக்டர் ரூயிஸ்... 157 00:19:52,025 --> 00:19:55,612 அவர் போதுமான பணத்தை திருடவில்லையா அவர்கள் ஆட்சியில் இருந்த போது கருவூலம்? 158 00:19:55,779 --> 00:19:58,365 மியாமியில் திடீரென்று ஒவ்வொரு பன்றியும்... 159 00:19:58,532 --> 00:20:01,743 CHE: திரும்பி உட்காருங்கள். அகலமாக திறக்கவும். - தொட்டியில் இன்னொரு முறை செல்ல வேண்டும்... 160 00:20:01,910 --> 00:20:03,578 [ஃபிடல் உறுமல்] 161 00:20:04,371 --> 00:20:06,915 டாக்டர் ரோஜாஸ், நீங்கள் ஒரு மோசமான தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் ஒப்பந்தம் செய்ய. 162 00:20:07,082 --> 00:20:08,417 இப்போதே வெளியேறுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்... 163 00:20:09,000 --> 00:20:12,379 மேலும் இந்தப் பேச்சைத் தொடரவும் என் நோயாளி நன்றாக உணரும்போது. 164 00:20:12,796 --> 00:20:14,381 சரி. 165 00:20:16,883 --> 00:20:20,929 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்? நான் ஆச்சரியமடைந்த ஃபிடல் முகத்தில் எச்சில் துப்பவில்லை. 166 00:20:23,432 --> 00:20:27,477 600 ஆண்களின் சலுகையில் நீங்கள் துப்ப வேண்டாம் ஒரு மில்லியனர் ஆதரவுடன். 167 00:20:27,644 --> 00:20:31,606 ஃபிடல் டாக்டர் ரூயிஸுக்கு எதையும் உறுதியளிக்க வேண்டும் பின்னர் விலகவும். 168 00:20:31,773 --> 00:20:35,277 - பைபர் செலுத்துபவர் ட்யூனை அழைக்கிறார். CHE: இந்த முறை இல்லை. 169 00:20:35,444 --> 00:20:39,239 அவர்களின் கிளர்ச்சி இராணுவம் ஹவானாவில் நுழைந்தால் ஒரு ஒருங்கிணைந்த கட்டளையின் கீழ்... 170 00:20:39,823 --> 00:20:42,617 அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலைவராக ஃபிடல்... 171 00:20:42,784 --> 00:20:45,871 நாம் அனைத்து முதலாளித்துவத்தையும் அனுப்ப முடியும் அரசியல்வாதிகள் மீண்டும் நாடுகடத்தப்பட்டனர். 172 00:20:46,037 --> 00:20:48,582 இருவரும் வாயை மூடிக் கொள்வீர்களா! 173 00:20:49,791 --> 00:20:52,836 எனவே நாம் அதை தொடரலாம். 174 00:20:56,715 --> 00:21:00,719 [ஃபிடல் கூச்சலிடுகிறார், பின்னர் கத்துகிறார்] 175 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 நீங்கள் ஒரு டாக்டரை விட குறைவான பல் மருத்துவர். 176 00:21:09,186 --> 00:21:10,687 CHE: அது உண்மையில் இவ்வளவு வலித்ததா? 177 00:21:10,854 --> 00:21:13,607 இங்கே. உங்கள் வாயை துவைக்கவும். 178 00:21:21,239 --> 00:21:23,325 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ... 179 00:21:24,117 --> 00:21:27,162 டாக்டர் டெல் வாலே நாளை வருகிறார். 180 00:21:27,329 --> 00:21:29,080 அவர் உங்கள் கடமைகளை ஏற்றுக்கொள்வார். 181 00:21:31,708 --> 00:21:35,337 ஒரு குவாக்கினால் எனக்கு இனி எந்தப் பயனும் இல்லை தவிர... 182 00:21:40,467 --> 00:21:41,885 ஒரு தலைவராக. 183 00:21:42,886 --> 00:21:46,848 நாளை நீங்கள் கட்டளையை எடுங்கள் இரண்டாவது பத்தியின். 184 00:21:47,557 --> 00:21:49,893 கமாண்டன்ட்... பதவியுடன் 185 00:21:51,061 --> 00:21:52,354 என்னுடையது போலவே. 186 00:21:58,944 --> 00:22:02,072 - இதோ உங்கள் சூடான தண்ணீர். - நன்றி. 187 00:22:04,491 --> 00:22:06,701 நீங்கள் அர்ஜென்டினாவாசிகள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இதை குடிக்கலாம்... 188 00:22:06,868 --> 00:22:08,829 இந்த பயங்கரமான தேநீர், நீங்கள் எப்போது கியூபா காபி சாப்பிடலாம். 189 00:22:08,995 --> 00:22:10,747 [சே சிரிக்கிறார்] 190 00:22:10,914 --> 00:22:12,290 தூய கியூபானா. 191 00:22:12,457 --> 00:22:14,751 உண்மையான தேசியவாதி போல் பேசினார். 192 00:22:14,918 --> 00:22:19,339 பியூனஸ் அயர்ஸில் நாங்கள் எங்கள் தெருக்களை வகுத்தோம் உங்கள் காபியுடன், அது மிகவும் வலிமையானது. 193 00:22:26,429 --> 00:22:29,808 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் டாக்டராக இருப்பதை கைவிடுகிறாரா? 194 00:22:32,936 --> 00:22:34,688 [CHE SIGHS] 195 00:22:36,523 --> 00:22:39,943 ஓ, நான் நிறைய விட்டுவிட்டேன் நான் முதல் விஷயங்கள், ஓ... 196 00:22:42,237 --> 00:22:45,031 என் முடிவை எடுத்தேன். 197 00:22:46,032 --> 00:22:49,035 ஒரு வசதியான நடுத்தர வர்க்க இருப்பு அர்ஜென்டினாவில்... 198 00:22:49,202 --> 00:22:51,621 என் நண்பர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள்... 199 00:22:52,372 --> 00:22:55,292 மெக்ஸிகோவில் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள். 200 00:22:58,003 --> 00:23:01,631 இப்போது டாக்டராக இருப்பதை விட்டுவிடுகிறேன் எனக்கு மிகவும் கடினமாக இல்லை. 201 00:23:01,798 --> 00:23:04,593 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அதில் நன்றாக இல்லை. 202 00:23:06,052 --> 00:23:08,847 நான் ஒரு மோசமான தலைவரை உருவாக்குவேன். 203 00:23:09,139 --> 00:23:10,974 பிடல் அப்படி நினைக்கவில்லை. 204 00:23:11,141 --> 00:23:12,642 வெளிப்படையாக. 205 00:23:12,809 --> 00:23:15,645 ஆனால், சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 206 00:23:18,940 --> 00:23:21,151 அதற்கு நான் எப்படி பதில் சொல்ல முடியும்? 207 00:23:25,739 --> 00:23:29,659 பிடலுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரிந்திருக்கலாம் என்னை நான் அறிவதை விட. 208 00:23:30,577 --> 00:23:32,829 CHE: இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள். 209 00:23:33,538 --> 00:23:37,334 கொரில்லா போர் என்பது மக்கள் போர். ஒரு வெகுஜன போராட்டம். 210 00:23:37,918 --> 00:23:42,172 இந்த மாதிரியான போரை முயற்சி செய்து நடத்த வேண்டும் மக்கள் ஆதரவு இல்லாமல்... 211 00:23:42,339 --> 00:23:45,550 தவிர்க்க முடியாத பேரழிவைத் தீர்ப்பது. 212 00:23:46,593 --> 00:23:50,931 ஏழை விவசாயிகளை நம்ப வைக்க வேண்டும் இது அவனுடைய போர் என்று... 213 00:23:51,097 --> 00:23:54,976 நிலம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான போர். 214 00:23:55,852 --> 00:23:59,522 விவசாயி காட்டுப் பூ போன்றவன் காட்டில்... 215 00:23:59,689 --> 00:24:01,524 மற்றும் ஒரு தேனீ போன்ற புரட்சியாளர். 216 00:24:01,691 --> 00:24:04,444 இரண்டாலும் வாழவோ, பரப்பவோ முடியாது மற்றொன்று இல்லாமல். 217 00:24:06,321 --> 00:24:10,909 முக்கியமான வேறுபாடு ஒன்று உள்ளது எவ்வாறாயினும், எங்களுக்கும் தேனீக்களுக்கும் இடையில். 218 00:24:11,493 --> 00:24:16,122 இந்த தேன் கூட்டில், ட்ரோன்களை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன். 219 00:24:16,289 --> 00:24:17,624 ஒழுக்கம் தளர்ந்து விட்டது. 220 00:24:18,041 --> 00:24:21,378 இப்போதைக்கு, ஒழுக்கம் மீறப்பட்டால்... 221 00:24:23,546 --> 00:24:26,716 கடுமையான தண்டனைக்கு அழைப்பு விடுக்கும். 222 00:24:31,304 --> 00:24:36,643 அதனால் மருத்துவர் எரித்தார் அவரது ஹிப்போக்ரடிக் உறுதிமொழி... 223 00:24:36,810 --> 00:24:41,147 மற்றும் ஒரு மறைந்த மார்டினெட் தன்னை வெளிப்படுத்தினார். 224 00:24:42,565 --> 00:24:46,486 பல மாதங்களாக நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம் எங்கள் அணியில் ஒரு உளவாளி இருந்தார். 225 00:24:50,949 --> 00:24:55,078 விவசாயிகள் எங்களுக்கு நட்பு விரைவில் எதிரிக்கு தெரிந்தது... 226 00:24:55,245 --> 00:24:57,914 அவர்கள் பேசாவிட்டால் சித்திரவதை செய்தார்கள். 227 00:24:58,707 --> 00:25:01,918 நாங்கள் தொடர்ந்து நகர்ந்து கொண்டிருந்தோம், ஆனால் பாடிஸ்டாவின் விமானங்கள் மீண்டும் மீண்டும் எங்களைக் கண்டுபிடித்தன. 228 00:25:02,085 --> 00:25:03,336 [விமானம் விரைகிறது] 229 00:25:03,503 --> 00:25:05,338 [துப்பாக்கி சூடு] 230 00:25:07,757 --> 00:25:09,092 CHE: இறங்கு! 231 00:25:17,434 --> 00:25:22,313 ஃபாஸ்டினோ: நாங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்தோம் தகவல் கொடுப்பவர் எங்களின் நம்பகமான வழிகாட்டி, யூட்டிமியோ. 232 00:25:22,480 --> 00:25:25,442 அவரது காலணியில் இரத்தப் பணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 233 00:25:25,900 --> 00:25:29,070 கர்னல் காசிலாஸ் உங்களுக்கு 200 பைசா கொடுத்தாரா? 234 00:25:31,281 --> 00:25:34,325 - வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்காக? - இல்லை. 235 00:25:35,744 --> 00:25:39,789 உன்னைப் படுகொலை செய்ய, பிடல். 236 00:25:41,708 --> 00:25:43,543 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது ... 237 00:25:43,710 --> 00:25:45,795 அல்லது அவர்கள் என்னை சுட்டுக் கொன்றிருப்பார்கள். 238 00:25:47,464 --> 00:25:49,174 கமாண்டன்டே. என்னால் உன்னைக் கொல்ல முடியவில்லை 239 00:25:49,340 --> 00:25:51,176 என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 240 00:25:51,843 --> 00:25:53,470 நான் பணத்தை எடுக்க வேண்டும் ... 241 00:25:53,636 --> 00:25:55,096 அல்லது வேறு எப்படி நான் தப்பிக்க முடியும்? 242 00:25:57,390 --> 00:26:01,895 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்க... 243 00:26:02,854 --> 00:26:04,981 நீங்கள் கொஞ்சம் அரட்டையடித்தீர்கள் கர்னல் காசிலாஸுடன்? 244 00:26:05,148 --> 00:26:08,234 இல்லை ஒரே ஒரு முறை. 245 00:26:09,819 --> 00:26:14,407 நீங்கள் அவருக்கு பெயர்களைக் கொடுத்தீர்கள் எங்களுக்கு உதவிய விவசாயிகள். 246 00:26:15,325 --> 00:26:18,161 கர்னல் என்னை சித்திரவதை செய்திருப்பார். 247 00:26:18,828 --> 00:26:22,665 அதனால் லோபஸ் மற்றும் பேனாவை மட்டும் கொடுத்தேன். 248 00:26:23,416 --> 00:26:26,503 எப்படியும் எங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பினார்கள். 249 00:26:28,505 --> 00:26:32,634 நான் உன்னைக் கொன்றிருக்கவே முடியாது, பிடல். 250 00:26:32,801 --> 00:26:33,927 என்னை நம்புங்கள். 251 00:26:35,428 --> 00:26:37,138 நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 252 00:26:37,889 --> 00:26:39,182 எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 253 00:26:39,349 --> 00:26:42,936 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் சியரா மேஸ்ட்ராவை விட்டு வெளியேறுவேன் திரும்பி வரவே இல்லை. 254 00:26:45,021 --> 00:26:49,984 உன் உயிரை என்னால் எடுக்க முடியவில்லை என... 255 00:26:51,361 --> 00:26:54,197 தயவு செய்து பிடல்... 256 00:26:55,490 --> 00:26:57,867 என்னுடையதை எடுக்காதே. 257 00:27:26,688 --> 00:27:29,566 அந்த பிளவு நொடியில் அது யார் என்று நம் அனைவருக்கும் தெரியும்... 258 00:27:29,732 --> 00:27:32,443 யார் உருவாக்குவார்கள் அது எடுக்கும் கடுமையான ஒழுக்கம்... 259 00:27:32,610 --> 00:27:34,904 ஒரு புரட்சியை வெல்ல. 260 00:27:36,739 --> 00:27:38,575 அதன் பிறகு... 261 00:27:39,409 --> 00:27:41,744 ஒரு வாழ்க்கை என்று சே அறிவித்தார். 262 00:27:41,911 --> 00:27:45,498 அல்லது ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் அவரது சொந்தம் உட்பட... 263 00:27:45,748 --> 00:27:50,044 முக்கியத்துவம் இல்லாமல் இருந்தது உலகப் புரட்சியை முன்னெடுப்பதில். 264 00:27:51,504 --> 00:27:54,007 விரைவில் மரணதண்டனை சாதாரணமாகிவிட்டது. 265 00:27:54,424 --> 00:27:56,342 ஜூலியோ மாசியோ இருந்தார்... 266 00:27:56,509 --> 00:27:59,512 அறியாத சிறுவன் எங்களுடன் சில வாரங்கள் மட்டுமே இருந்தவர். 267 00:28:00,513 --> 00:28:02,432 வெளியேறுவதற்காக சுடப்பட்டது. 268 00:28:02,891 --> 00:28:04,267 மற்றும் அவன் பெயர் என்ன...? 269 00:28:04,434 --> 00:28:05,768 Aristidio. 270 00:28:05,935 --> 00:28:08,396 எதிரியுடன் தொடர்பு கொண்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 271 00:28:08,563 --> 00:28:10,398 ஆதாரம் மெலிதாக இருந்தது. 272 00:28:12,275 --> 00:28:14,903 குழந்தையை நாங்கள் "எல் மேஸ்ட்ரோ" என்று அழைத்தோம். 273 00:28:15,069 --> 00:28:17,572 அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டார் டாக்டர் குவேராவைப் போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்தல்... 274 00:28:17,739 --> 00:28:19,949 மற்றும் இந்த வஞ்சகத்தைப் பயன்படுத்துதல் ஒரு விவசாய பெண்ணை பலாத்காரம் செய்ய... 275 00:28:20,116 --> 00:28:21,618 சிகிச்சைக்காக அவரிடம் வந்தவர். 276 00:28:21,784 --> 00:28:22,827 [ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்] 277 00:28:22,994 --> 00:28:26,289 ஃபாஸ்டினோ: எல் மேஸ்ட்ரோ தனது வழிகளின் தவறை ஒப்புக்கொண்டார். 278 00:28:26,456 --> 00:28:30,293 அவர் தீர்ப்பாயத்திடம் கெஞ்சினார் அடுத்த போரில் அவனை இறக்க அனுமதிக்க வேண்டும். 279 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 சே அவரை நிராகரித்தார். 280 00:28:32,086 --> 00:28:33,463 [துப்பாக்கி சூடு] 281 00:28:34,505 --> 00:28:36,299 ஆ 282 00:28:37,467 --> 00:28:39,302 எனது முதல் வருகைக்குப் பிறகு... 283 00:28:39,469 --> 00:28:43,264 டாக்டர் ரூயிஸ் பிடலுக்கு ஒரு ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டரை அனுப்பினார். 284 00:28:43,640 --> 00:28:48,478 பாடிஸ்டாவின் முழு பிரச்சார இயந்திரம் பிடலுக்கு இணையாக இல்லை... 285 00:28:49,103 --> 00:28:51,147 ஒரு சட்ட மாணவர்... 286 00:28:51,314 --> 00:28:57,111 லத்தீன்-அமெரிக்கரை வென்றது பேச்சாற்றலுக்கான வருடாந்திர விருது. 287 00:28:58,071 --> 00:28:59,489 கியூபா குடிமக்கள்... 288 00:29:04,160 --> 00:29:09,165 எங்கள் கிளர்ச்சி இராணுவம் விரைவில் அணிவகுப்பு. 289 00:29:09,958 --> 00:29:14,796 நான் உன்னை அழைக்கும் போது, பாடிஸ்டாவுக்கு எதிராக எழுச்சி. 290 00:29:14,963 --> 00:29:18,091 லாரிகளை எரிக்கவும். தடம் புரண்ட ரயில்கள். 291 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 பாடிஸ்டாவின் வருமானத்தை அழிக்கவும். 292 00:29:20,176 --> 00:29:23,930 ஒவ்வொரு சர்க்கரை தோட்டத்தையும் எரிக்கவும். 293 00:29:24,097 --> 00:29:27,558 ஆம். ஆம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 294 00:29:27,725 --> 00:29:30,478 ஆம், இது என்ன செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும் கியூபா பொருளாதாரத்திற்கு... 295 00:29:30,645 --> 00:29:33,189 அது கியூபா தொழிலாளிக்கு என்ன செய்யும். 296 00:29:33,648 --> 00:29:35,275 எரிக்கவும். 297 00:29:35,441 --> 00:29:39,904 சர்க்கரையின் ஒவ்வொரு பிளேட்டையும் எரிக்கவும். 298 00:29:41,739 --> 00:29:45,076 நான் விரும்பும் முதல் தோட்டம் எரிந்தது என்னுடையது. 299 00:29:54,419 --> 00:29:59,090 ஆம். அதாவது என்னுடைய சொந்தம். 300 00:30:01,384 --> 00:30:05,096 மக்கள் புரட்சியில் இணையுங்கள். 301 00:30:05,972 --> 00:30:09,142 சுதந்திரமாக இருப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோம்... 302 00:30:09,309 --> 00:30:10,852 அல்லது அழிய வேண்டும். 303 00:30:11,519 --> 00:30:13,396 கியூபாவில் தங்கியிருப்பவர்கள்... 304 00:30:13,563 --> 00:30:17,275 தொடர்ந்து நினைவூட்டப்படுகின்றன அதிகபட்ச தலைவர் பிடல் காஸ்ட்ரோ... 305 00:30:17,442 --> 00:30:19,610 இராணுவ மேதை. 306 00:30:19,777 --> 00:30:21,779 நீ நம்பாதே. 307 00:30:23,072 --> 00:30:27,285 இதை நான் சொன்னதாக யாரிடமாவது சொன்னால், நான் உன்னைப் பொய்யன் என்பேன். 308 00:30:27,452 --> 00:30:31,039 ஆனால் அது சே தான் இந்த படத்தை உருவாக்க உதவியவர். 309 00:30:31,205 --> 00:30:34,959 பிடல் தொடர்ந்து கடன் வாங்கினார் சேவின் இராணுவ அறிவு... 310 00:30:35,126 --> 00:30:38,004 அத்துடன் அவரது அரசியல் கோட்பாடுகள். 311 00:30:38,171 --> 00:30:40,590 நான் அங்கு இருந்ததால் எனக்குத் தெரியும். 312 00:30:41,299 --> 00:30:45,011 பிடலுக்கு கியூபாவின் பெரிய அளவிலான வரைபடம் தேவைப்பட்டது ஒரு விளக்கத்திற்கு... 313 00:30:45,178 --> 00:30:46,888 எனவே நான் ஒன்றை உருவாக்கினேன். 314 00:30:47,055 --> 00:30:49,932 வரைபடத்தை விட ஒரு கலைப் படைப்பு. 315 00:30:50,099 --> 00:30:54,771 மோசமாக அளவு இல்லை மேலும் மோசமான எழுத்துப்பிழைகளுடன். 316 00:30:54,937 --> 00:30:57,607 இன்னும், அதைப் பெறுவதற்கு அவர் பொறுமையிழந்தார். 317 00:30:57,774 --> 00:31:03,446 நாங்கள் மூன்று நெடுவரிசைகளுடன் ஹவானாவைத் தாக்குவோம், மூன்று வெவ்வேறு திசைகளில் இருந்து. 318 00:31:03,613 --> 00:31:05,531 தெற்கிலிருந்து நாச்சோவின் 600. 319 00:31:05,698 --> 00:31:07,450 - நீங்களும் கமிலோவும்... - பிடல். 320 00:31:07,617 --> 00:31:09,577 நீங்கள் ஒரு ஆலோசனையை பொருட்படுத்துகிறீர்களா? 321 00:31:10,620 --> 00:31:12,288 இல்லை, மேலே செல்லுங்கள். 322 00:31:12,955 --> 00:31:17,168 ஹவானா மீது ஒரு முன்னணி தாக்குதல் தற்கொலையாக இருக்கும். 323 00:31:17,335 --> 00:31:19,420 ஆயுதங்களில் பாடிஸ்டாவின் மேன்மையுடன்... 324 00:31:19,587 --> 00:31:22,465 மற்றும் நிலையான நிலைகளில் இருந்து போராடும் ஆண்கள், நாங்கள் அழிக்கப்படுவோம். 325 00:31:23,216 --> 00:31:27,303 மறக்கக்கூடாது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது நீங்கள்தான் எங்களுடையது இயக்கம் போர் என்று. 326 00:31:27,470 --> 00:31:30,473 போரிடும்போதுதான் வெற்றி பெறுவோம் எங்கே நாம் போராடத் தேர்வு செய்கிறோம். 327 00:31:33,059 --> 00:31:35,186 உங்களிடம் சிறந்த திட்டம் இருக்கிறதா? 328 00:31:35,770 --> 00:31:39,148 எங்களின் முதன்மை நோக்கம் ஹவானாவை முடக்கி தனிமைப்படுத்த வேண்டும். 329 00:31:39,315 --> 00:31:40,650 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 330 00:31:40,817 --> 00:31:44,862 நீங்களும் ரவுலும் ஓரியண்டே முழுவதும் சென்றால் நீங்கள் முதலில் திட்டமிட்டபடி மாகாணம்... 331 00:31:45,029 --> 00:31:48,449 நீங்கள் இயக்கத்தை தடுக்கலாம் மத்திய கியூபாவிற்கு ஏதேனும் அரசாங்கப் படைகள்... 332 00:31:48,616 --> 00:31:49,826 கமிலோவும் நானும்... 333 00:31:49,992 --> 00:31:51,702 நெடுஞ்சாலை மற்றும் இரயில் பாதையை வெட்டு... 334 00:31:51,869 --> 00:31:55,873 Nacho இன் 600 எங்களை ஆதரிக்கிறது பின்புறத்தில் இருந்து சாண்டா சியாராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 335 00:31:56,040 --> 00:31:57,291 நான் சொல்கிறேன், இல்லை! 336 00:31:58,626 --> 00:32:01,087 ஹவானாவில் ஒரு முன்னோடி தாக்குதல்... 337 00:32:02,547 --> 00:32:06,300 முற்றிலும் உணர்ச்சிவசப்படும் மற்றும் தற்கொலை. 338 00:32:06,926 --> 00:32:09,512 நமது வெற்றிக்கு திறவுகோல்... 339 00:32:09,679 --> 00:32:14,016 நிரந்தர இயக்கமாக உள்ளது. 340 00:32:15,685 --> 00:32:19,188 ஹவானாவை முடக்குவதே எங்கள் நோக்கம்... 341 00:32:19,730 --> 00:32:23,025 அதை தனிமைப்படுத்த. 342 00:32:23,526 --> 00:32:27,822 சாண்டா சியாராவை நம்மால் கைப்பற்ற முடிந்தால்... 343 00:32:29,198 --> 00:32:30,700 நாங்கள் தீவை பாதியாக வெட்டுவோம். 344 00:32:31,159 --> 00:32:35,705 சாண்டா சியாராவின் பிடிப்பு மிகவும் முக்கியமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது... 345 00:32:35,872 --> 00:32:38,791 நான் ஒதுக்க முடிவு செய்துள்ளேன்... 346 00:32:39,500 --> 00:32:45,089 சே மற்றும் கமிலோ அவர்களின் நெடுவரிசைகளை வழிநடத்த... 347 00:32:45,256 --> 00:32:50,553 இறுதி பிரச்சாரம் என்னவாக இருக்க முடியும் புரட்சியின். 348 00:32:51,053 --> 00:32:54,891 ஃபெலிப்: பிடல் கூட அறிந்திருக்கவில்லை சே. மீது அவர் வளர்ந்து வரும் சார்பு 349 00:32:58,144 --> 00:33:00,271 என்னைப் பொறுத்த வரை அது சே... 350 00:33:00,438 --> 00:33:05,026 சியரா மேஸ்ட்ராவிலிருந்து எங்களை வழிநடத்தியவர் வெற்றிக்கான நீண்ட பயணத்தில். 351 00:34:20,560 --> 00:34:22,562 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 352 00:34:47,712 --> 00:34:50,131 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 353 00:34:56,470 --> 00:34:58,472 [எல்லா உரையாடல்களும்] 354 00:35:09,525 --> 00:35:11,527 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 355 00:35:12,528 --> 00:35:14,530 [துப்பாக்கி சூடு] 356 00:35:30,046 --> 00:35:31,464 [GROANS] 357 00:35:54,195 --> 00:35:56,197 [எல்லாரும் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்] 358 00:36:30,314 --> 00:36:32,316 [பேண்ட் ப்ளேயிங் அப்பீட் மியூசிக்] 359 00:36:36,487 --> 00:36:37,738 ஆபரேட்டர். 360 00:36:37,905 --> 00:36:39,615 ஆபரேட்டர். 361 00:36:41,367 --> 00:36:44,286 ஆபரேட்டர், மீண்டும் என்னைத் துண்டிக்காதே. 362 00:36:44,829 --> 00:36:46,080 ஆபரேட்டர். 363 00:36:46,247 --> 00:36:49,625 அது பயன் இல்லை. பிடல் இன்னும் இருக்கிறார். ஆனால் சாண்டியாகோவுக்கான வரிகள் மீண்டும் கீழே உள்ளன. 364 00:36:49,792 --> 00:36:51,127 - தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். மனிதன் 1: ச்சே! சே! 365 00:36:51,293 --> 00:36:52,503 சே, செய்தி கேட்டீர்களா? 366 00:36:52,670 --> 00:36:55,131 பாடிஸ்டா நாட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்! 367 00:36:55,297 --> 00:36:57,049 - எங்கே கேட்டாய்? - ரேடியோ ஹவானா. 368 00:36:57,216 --> 00:36:58,467 அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள், சே. 369 00:36:58,634 --> 00:37:03,055 மற்றும் ஹவானா காரிஸனின் தளபதி சரணடைவதற்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறார். 370 00:37:03,222 --> 00:37:06,475 வெற்றிக்கு! வெற்றிக்கு! 371 00:37:06,642 --> 00:37:08,144 வெற்றிக்கு. 372 00:37:08,310 --> 00:37:09,979 வெற்றிக்கு. 373 00:37:10,146 --> 00:37:12,106 அனிதா: வெற்றிக்கு. 374 00:37:12,815 --> 00:37:14,024 MAN 2: விவா! அனைத்தும்: விவா, சே. 375 00:37:14,191 --> 00:37:17,361 - விவா, சே! MAN 2: விவா, சே! 376 00:37:18,863 --> 00:37:21,574 கடவுளே, நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன். 377 00:37:21,782 --> 00:37:24,160 நாளை புத்தாண்டு தினம். ஹா-ஹா-ஹா. 378 00:37:24,326 --> 00:37:27,663 புதிய ஆண்டைத் தொடங்க என்ன வழி. 379 00:37:27,830 --> 00:37:29,206 [ரமோன் சக்கிள்ஸ்] 380 00:37:29,373 --> 00:37:31,250 என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை. 381 00:37:31,417 --> 00:37:34,003 ஒரு மாதம் முன்புதான் இந்த போராட்டம் என்றென்றும் தொடரும் என்று தோன்றியது... 382 00:37:34,170 --> 00:37:37,923 திடீரென்று, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. ஹா-ஹா-ஹா. 383 00:37:38,090 --> 00:37:40,509 ஓ, இல்லை, நல்ல நண்பரே. 384 00:37:40,676 --> 00:37:43,012 கியூபா ஆரம்பம் மட்டுமே. 385 00:38:08,078 --> 00:38:09,663 சிப்பாய்: அவற்றைத் திறக்கவும். 386 00:38:09,830 --> 00:38:11,207 [சிப்பாய் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்] 387 00:38:23,886 --> 00:38:26,555 அவற்றைப் பெறுங்கள், அவற்றைப் பெறுங்கள்! அவர்களை வெளியேற்று! 388 00:38:30,142 --> 00:38:32,144 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 389 00:38:32,311 --> 00:38:34,313 [பேண்ட் ப்ளேயிங் லைவ்லி மார்ச்] 390 00:38:48,953 --> 00:38:51,080 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 391 00:39:36,876 --> 00:39:38,711 [துப்பாக்கி சூடு] 392 00:39:38,878 --> 00:39:40,880 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 393 00:39:55,144 --> 00:39:56,395 [துப்பாக்கி சூடு] 394 00:40:26,342 --> 00:40:27,551 இது பயங்கரமானது. 395 00:40:27,718 --> 00:40:29,762 உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா? 396 00:40:33,766 --> 00:40:35,684 - அவர் எங்களை எப்போது பார்ப்பார்? - அவர் தயாராக இருக்கும் போது. 397 00:40:35,851 --> 00:40:38,854 - நான் இனி காத்திருக்க மாட்டேன். - மன்னிக்கவும், கேப்டன். 398 00:40:54,370 --> 00:40:56,830 நான் உடனே அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று பிடல் விரும்புகிறார். 399 00:41:04,797 --> 00:41:06,548 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 400 00:41:06,715 --> 00:41:11,053 பிடல் என்னை அனுப்பினார். ரோஸ்ட்ரமில் நீங்கள் அவருக்கு அருகில் இருக்க விரும்புகிறார். 401 00:41:11,220 --> 00:41:13,555 பிடலுக்கு இன்று நான் தேவையில்லை. 402 00:41:13,722 --> 00:41:15,057 பாருங்கள். 403 00:41:15,641 --> 00:41:17,643 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 404 00:41:19,061 --> 00:41:23,399 - நீங்கள் ஏன் ஒலியை உயர்த்தக்கூடாது? - அவர் என்ன சொல்லப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 405 00:41:23,565 --> 00:41:26,402 மேலும், நான் வேலை செய்கிறேன். 406 00:41:26,568 --> 00:41:28,404 ச்சே, நீங்கள் ஏன் பிளாசாவுக்கு வரக்கூடாது? 407 00:41:28,570 --> 00:41:30,239 கூட்டம் உங்களைப் பார்க்கட்டும். 408 00:41:30,406 --> 00:41:33,033 புதிய காற்றைப் பெறுங்கள். நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 409 00:41:33,200 --> 00:41:37,955 இல்லை. நீ சேர்ந்து ஓடு. கொண்டாட்டத்தை கண்டு மகிழுங்கள். 410 00:41:38,122 --> 00:41:40,124 நான் ஃபிடலுக்கு என்ன சொல்வேன்? 411 00:41:41,458 --> 00:41:43,335 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று. 412 00:41:43,961 --> 00:41:47,756 மற்றும் வெளியில் உள்ள தூதுக்குழுவிடம் சொல்லுங்கள் நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்கிறேன். 413 00:41:56,974 --> 00:41:58,976 [துப்பாக்கி சூடு] 414 00:42:02,104 --> 00:42:03,605 சரி? 415 00:42:04,148 --> 00:42:06,233 நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்களா? 416 00:42:08,569 --> 00:42:11,613 எனக்கு இப்போது எந்த வித மகிழ்ச்சியும் இல்லை. 417 00:42:12,322 --> 00:42:13,407 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 418 00:42:13,574 --> 00:42:17,119 கடவுளின் பெயரில், கோமாண்டன்ட், இந்த வெகுஜன மரணதண்டனைகளை நிறுத்துங்கள். 419 00:42:17,286 --> 00:42:20,122 வெகுஜன மரணதண்டனைகள் இல்லை. 420 00:42:21,206 --> 00:42:25,169 அவை ஒவ்வொன்றாக முயற்சிக்கப்படுகின்றன மற்றும் நான்காக நான்கு சுட்டு. 421 00:42:25,335 --> 00:42:27,254 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் போல விசாரணைகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 422 00:42:27,421 --> 00:42:31,216 - இந்த ஆண்கள் கொலை செய்யப்படுகிறார்கள். - இல்லை. 423 00:42:31,383 --> 00:42:34,636 மூன்று தீர்ப்பாயங்கள் செயல்படுகின்றன கடிகாரத்தை சுற்றி. 424 00:42:34,803 --> 00:42:37,014 கீழே சென்று, நீங்களே பாருங்கள். 425 00:42:37,181 --> 00:42:39,349 ஆதாரத்தைக் கேளுங்கள். 426 00:42:39,516 --> 00:42:42,144 அவர்கள் இராணுவ சட்டத்தை நிலைநிறுத்த சத்தியம் செய்தனர். 427 00:42:42,311 --> 00:42:44,772 அவர்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டியிருந்தது. 428 00:42:49,902 --> 00:42:51,945 போர் முடிந்துவிட்டது. 429 00:42:53,113 --> 00:42:57,659 ஃபாஸ்டினோ, உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில்? 430 00:42:57,826 --> 00:42:59,703 நிச்சயமாக இல்லை. 431 00:43:00,204 --> 00:43:02,539 இவர்கள் போர்க்குற்றவாளிகள். 432 00:43:02,706 --> 00:43:07,795 கோமாண்டன்ட், நாங்கள் இங்கு சேமிக்க மட்டும் இல்லை ஒரு மனிதன் அல்லது இருவரின் வாழ்க்கை அல்லது 10. 433 00:43:07,961 --> 00:43:10,923 கியூபாவை மற்றொரு இரத்தக்களரி. 434 00:43:11,090 --> 00:43:12,925 அதைத்தான் நான் செய்து வருகிறேன். 435 00:43:14,718 --> 00:43:15,886 [தொலைக்காட்சியில் கூட்டம் ஆரவாரம்] 436 00:43:16,053 --> 00:43:18,180 இந்த கும்பலை நாங்கள் கட்டவிழ்த்து விடலாமா? 437 00:43:19,681 --> 00:43:22,059 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு இரத்தக்களரியைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 438 00:43:22,226 --> 00:43:26,271 எத்தனை ஆயிரம் பேர் கொன்று விடுவார்கள் நாள் முடிவதற்குள் பழிவாங்குவதா? 439 00:43:27,314 --> 00:43:28,398 [டிவியை முடக்குகிறது] 440 00:43:30,400 --> 00:43:33,529 நான் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன் அறியப்பட்ட கசாப்புக் கடைக்காரர்களை இப்போது செயல்படுத்துவதன் மூலம். 441 00:43:33,695 --> 00:43:35,697 அது உனக்கு புரிகிறதா? 442 00:43:36,323 --> 00:43:38,325 [மூச்சு மூச்சு] 443 00:43:41,495 --> 00:43:43,705 இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 444 00:43:47,042 --> 00:43:48,627 வில்லி... 445 00:43:49,711 --> 00:43:51,547 அவர்களை வெளியே எறியுங்கள். 446 00:43:57,344 --> 00:43:58,929 வில்லி. 447 00:43:59,096 --> 00:44:02,432 இந்த மரண தண்டனைகள் நான் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டுவிட்டேன். 448 00:44:07,980 --> 00:44:10,399 இவை, எனக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 449 00:44:20,909 --> 00:44:23,579 நீங்கள் ஒரு கப் மேட் வேண்டுமா? 450 00:44:27,541 --> 00:44:29,126 ஆம். 451 00:44:31,753 --> 00:44:32,796 [பெருமூச்சு] 452 00:44:32,963 --> 00:44:36,258 ஹவானாவை அடைய இரண்டு வருடங்கள் ஆனது. 453 00:44:36,425 --> 00:44:38,594 மற்றும் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ... 454 00:44:39,845 --> 00:44:41,930 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 455 00:44:42,097 --> 00:44:44,474 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 456 00:44:55,068 --> 00:44:58,113 CHE: கியூபா, நீங்கள் அழைப்பதை நாங்கள் கேட்டோம். 457 00:44:59,198 --> 00:45:02,075 புதிய அமெரிக்காவின் முதல் பிறந்தவர். 458 00:45:02,659 --> 00:45:05,787 நீங்கள் விடுதலைக்காக அழுவதை நாங்கள் கேட்டோம். 459 00:45:06,288 --> 00:45:09,583 புரட்சி உருவாகிறது போரின் கருப்பையில். 460 00:45:10,334 --> 00:45:12,377 அதன் பிரசவ வேதனை அமைதியுடன் வருகிறது. 461 00:45:12,544 --> 00:45:14,546 [உற்சாகமான இசை ஒலித்தல்] 462 00:45:14,713 --> 00:45:16,715 [கூட்டம் அரட்டை] 463 00:45:44,910 --> 00:45:47,246 சே, சே. 464 00:45:47,412 --> 00:45:50,082 இங்கே வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 465 00:45:50,249 --> 00:45:52,292 சிப்பாய்: ஃபிடல், காத்திருங்கள். 466 00:45:55,254 --> 00:45:58,882 நாச்சோ ரூயிஸ் என்று கட்டுப்பாட்டு கோபுரம் கூறுகிறது தனியார் விமானம் விமானநிலையத்தை சுற்றி வருகிறது... 467 00:45:59,049 --> 00:46:01,260 தரையிறங்க அனுமதி கேட்கிறது. 468 00:46:01,885 --> 00:46:04,680 அந்த திருடன் பன்றி வட்டமிடட்டும் எரிவாயு தீரும் வரை. 469 00:46:04,846 --> 00:46:08,016 பின்னர் அவரை வரவேற்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள் கியூபாவின் புதிய குடியரசில். 470 00:46:08,183 --> 00:46:11,353 பாஸ்டர்ட் மீண்டும் மியாமிக்கு நீந்தட்டும். 471 00:46:17,067 --> 00:46:18,860 புதிய அமைச்சரவை. 472 00:46:27,119 --> 00:46:28,787 சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 473 00:46:33,041 --> 00:46:36,962 பெரும்பாலும் வழக்கறிஞர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள்... 474 00:46:37,129 --> 00:46:38,380 [சே சிரிக்கிறார்] 475 00:46:38,547 --> 00:46:40,799 ஒன்றிரண்டு டாக்டர்கள். 476 00:46:40,966 --> 00:46:43,844 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது ஒருவகை மருத்துவ அறிவியல். 477 00:46:44,011 --> 00:46:45,304 [ஃபிடல் சிரிப்புகள்] 478 00:46:45,470 --> 00:46:48,056 சரி, இது ஒரு மரியாதைக்குரிய முன்னணி. 479 00:46:48,223 --> 00:46:51,310 ஒரு ரப்பர்-ஸ்டாம்ப் அமைச்சரவை. 480 00:46:51,476 --> 00:46:54,062 பாதிப்பில்லாத செயல்பாட்டாளர்கள். 481 00:46:54,229 --> 00:46:57,566 ஸ்தாபனத்தின் அனைத்து பட்டய உறுப்பினர்கள். 482 00:46:57,733 --> 00:47:01,194 மந்தமான, ஆனால் நான் சரியாக இல்லை அவை பாதிப்பில்லாதவை என்று விவரிக்கின்றன. 483 00:47:01,361 --> 00:47:05,407 இதற்கு தயாராக இல்லாத ஒரு மனிதனும் இல்லை உங்களை கவிழ்க்க ஒரு இராணுவ சதியை ஆதரிக்க. 484 00:47:05,574 --> 00:47:10,287 ஆம், ஆனால் எனது barbudos இப்போது கட்டளை வழக்கமான இராணுவம். 485 00:47:10,454 --> 00:47:12,894 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு சர்வாதிகாரியும்... 486 00:47:13,040 --> 00:47:14,833 வழக்கமான இராணுவத்தில் உருவானது. 487 00:47:15,000 --> 00:47:18,253 இப்போது, உங்கள் பார்புடோஸ் ஒன்று புதிய கியூபா ராணுவத்தின் சீருடை அணிந்து... 488 00:47:18,420 --> 00:47:21,590 ஏற்கனவே நாள் கனவு காண்கிறது அவர் உங்களை எப்போது கைவிட முடியும். 489 00:47:24,760 --> 00:47:26,094 [பெருமூச்சு] 490 00:47:26,261 --> 00:47:29,097 உங்கள் ஒரே பாதுகாப்பு இராணுவ சதிப்புரட்சிக்கு எதிராக... 491 00:47:29,264 --> 00:47:32,893 நன்கு ஆயுதம் ஏந்தியவர் மற்றும் மக்கள் போராளிகளை கட்டுப்படுத்தியது. 492 00:47:39,441 --> 00:47:41,109 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 493 00:47:48,617 --> 00:47:52,329 எனது மக்கள் படைத் தலைவருக்கு. 494 00:48:05,050 --> 00:48:06,802 ஏன், சே? 495 00:48:14,101 --> 00:48:15,602 ஏன் இல்லை? 496 00:48:16,645 --> 00:48:18,814 நான் வேறு யாரை நம்புவது? 497 00:48:19,523 --> 00:48:22,484 நான் கூட துணிய மாட்டேன் இந்த பேக்கை என் முதுகில் திருப்ப... 498 00:48:22,651 --> 00:48:27,447 கேபினட் அமைச்சர், நிர்வாக வேலைகள், அது என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி அல்ல. 499 00:48:27,614 --> 00:48:31,201 ஆனால், உனக்கு என்ன வேண்டும் ச்சே? 500 00:48:31,368 --> 00:48:35,497 எனக்கு தான் புரியவில்லை. அது என்னவென்று புரியவில்லை. 501 00:48:35,664 --> 00:48:37,541 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? வேண்டுமா...? 502 00:48:37,707 --> 00:48:41,128 நீங்கள் வெடிக்க வேண்டுமா யாங்கியின் முகத்தில் நிறைய புரட்சிகள்? 503 00:48:41,294 --> 00:48:43,338 வேண்டுமா...? வேண்டுமா...? 504 00:48:59,146 --> 00:49:02,858 உங்கள் தலைவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க இதைவிட சிறந்த இடம் எது... 505 00:49:03,024 --> 00:49:07,195 மற்றும் உங்கள் கெரில்லா வீரர்கள் போராளிகளை விட? 506 00:49:09,281 --> 00:49:12,409 உங்கள் கட்டுப்பாட்டில், இங்கேயே. 507 00:49:13,535 --> 00:49:18,748 பின்னர் நீங்கள் இன்னும் என் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் நாங்கள் ஒரு புதிய கியூபாவை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும்போது. 508 00:49:20,959 --> 00:49:24,880 சே, கியூபாவுக்கு நீங்கள் தேவை. 509 00:49:33,805 --> 00:49:35,640 எனக்கு நீ வேண்டும். 510 00:49:38,185 --> 00:49:43,648 ரோஜாஸ்: சில முட்டாள்கள் கூறுகின்றனர் சே தனிப்பட்ட அதிகாரத்தை நிராகரித்தார். 511 00:49:44,399 --> 00:49:46,443 [சிரிப்புகள்] 512 00:49:46,610 --> 00:49:52,032 அவர் ஆனது மட்டுமல்ல போராளிகளின் தலைவர்... 513 00:49:52,199 --> 00:49:57,078 ஆனால் ஜனாதிபதியும் கூட தேசிய வங்கியின்... 514 00:49:57,245 --> 00:50:00,165 மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர். 515 00:50:00,332 --> 00:50:04,920 அமைச்சரவையில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பதவிகள்... 516 00:50:05,086 --> 00:50:06,755 மற்றும் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில். 517 00:50:07,923 --> 00:50:10,842 இது சேவின் பின்வாங்கலாக இருந்தது அதிகாரிகளிடம் இருந்து... 518 00:50:11,009 --> 00:50:13,220 மற்றும் பிடலிடமிருந்து. 519 00:50:14,513 --> 00:50:17,474 ஆனால் பே ஆஃப் பிக்ஸ் நெருக்கடிக்கு முன்... 520 00:50:17,641 --> 00:50:21,770 இந்த அறைக்கு பிடலின் வருகைகள் மேலும் மேலும் அடிக்கடி ஆனது. 521 00:50:23,021 --> 00:50:24,773 பிடல் கோபமடைந்தார். 522 00:50:24,940 --> 00:50:28,360 அவர் முன்னும் பின்னும் ஓட்ட வேண்டியிருந்தது ரிவியரா ஹோட்டலில் இருந்து... 523 00:50:28,527 --> 00:50:30,862 பெரும்பாலும் நடு இரவில். 524 00:50:31,029 --> 00:50:36,743 ஆனால் சே எப்போதும் நகர மறுத்தார் அவரது துறவி செல்லில் இருந்து. 525 00:50:40,580 --> 00:50:44,376 நான் ஒரு தொகுப்பை முன்பதிவு செய்துள்ளேன் என்னுடைய அடுத்த ரிவியராவில் உங்களுக்காக. 526 00:50:44,543 --> 00:50:46,836 நன்றி, எனக்கு அது தேவையில்லை. 527 00:50:50,465 --> 00:50:51,675 நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 528 00:50:51,841 --> 00:50:54,427 அதனால் நீங்கள் வேலை செய்யலாம் ரகசியமாக உங்கள் சிறிய சதிகள். 529 00:50:54,594 --> 00:50:56,429 என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள். 530 00:50:56,596 --> 00:50:59,933 எனக்கு அது தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் லத்தீன் அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் தலைவர்... 531 00:51:00,100 --> 00:51:02,018 இந்த அறைக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார். 532 00:51:02,185 --> 00:51:04,563 என்னிடம் எந்த ரகசியமும் இல்லை, உன்னிடம் இல்லை. 533 00:51:04,729 --> 00:51:07,691 இந்த சந்திப்புகளைப் பற்றி நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாநில முதல்வர். 534 00:51:07,857 --> 00:51:10,652 - உங்களிடம் அதிக ஆர்வங்கள் உள்ளன. - நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 535 00:51:10,819 --> 00:51:14,239 இனி ஒவ்வொரு நாளும், சில தூதர்கள் முறையான எதிர்ப்பை தெரிவிக்கின்றனர்... 536 00:51:14,406 --> 00:51:16,658 லத்தீன் அமெரிக்க கூட்டணியில் எனக்கு எதிராக. 537 00:51:16,825 --> 00:51:19,160 தூண்டிவிட்டதாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது ஒரு கொரில்லா இயக்கம்... 538 00:51:19,327 --> 00:51:23,290 ஹைட்டியில் படையெடுப்பிற்கு நிதியளித்தல், வெனிசுலாவுக்கு துப்பாக்கிகளை அனுப்புவது. 539 00:51:24,666 --> 00:51:26,751 நீங்கள் செய்யும் அனைத்திற்கும் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்... 540 00:51:26,918 --> 00:51:28,753 மற்றும் நான் என்ன செய்தேன்? 541 00:51:29,337 --> 00:51:32,841 கியூபாவிற்கு வெளியே அதிகம் எதுவும் இல்லை. 542 00:51:34,718 --> 00:51:38,054 நான் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன் முதலில் வீட்டு முன். 543 00:51:38,221 --> 00:51:41,641 மற்றும் நான் எதிர்கொண்டேன் பாரிய உள்நாட்டு பிரச்சனைகளுடன்... 544 00:51:41,808 --> 00:51:44,394 மேலும் நீங்கள் அனைவரையும் விட மிகவும் எரிச்சலூட்டுபவர். 545 00:51:45,437 --> 00:51:49,691 உங்கள் பிரச்சினைகள் உண்மையில் இருந்து உருவாகின்றன நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்தவில்லை என்று. 546 00:51:49,858 --> 00:51:51,484 இப்போது, ​​அதன் அர்த்தம் என்ன? 547 00:51:52,402 --> 00:51:55,864 கியூபா மக்களுக்கும் உலகத்துக்கும் சொல்லுங்கள் நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று. 548 00:51:59,034 --> 00:52:02,203 ச்சே, சில சமயங்களில் நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்வதில்லை. 549 00:52:02,370 --> 00:52:07,542 நான் அப்படிச் செய்திருந்தால், என்னிடம் அமெரிக்க கடற்படையினர் இருப்பார்கள் காலை உணவுக்கு முன் என் பென்ட்ஹவுஸில். 550 00:52:08,710 --> 00:52:10,795 அவசியம் இல்லை. 551 00:52:11,421 --> 00:52:14,633 ஒரு வழி இருக்கலாம் யாங்கிகளை அவர்களின் தடங்களில் நிறுத்த. 552 00:52:14,799 --> 00:52:16,593 எப்படி? 553 00:52:17,802 --> 00:52:19,638 எங்களுக்கு தேவையானது இராணுவ சமத்துவம் மட்டுமே. 554 00:52:22,015 --> 00:52:24,893 யாங்கீஸுடன் இராணுவ சமத்துவமா? 555 00:52:25,060 --> 00:52:26,311 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 556 00:52:27,729 --> 00:52:31,191 நம்மிடம் 50 அல்லது 100 அணு ஏவுகணைகள் இருந்தால்... 557 00:52:31,358 --> 00:52:32,901 சே... 558 00:52:34,361 --> 00:52:39,157 பாடிஸ்டா போதுமான பணத்தை விட்டு வைக்கவில்லை கருவூலத்தில் 50 டிராக்டர்கள் வாங்க வேண்டும். 559 00:52:43,244 --> 00:52:48,249 ஆனால் நாம் ரஷ்யர்களை சமாதானப்படுத்த முடிந்தால் கியூபா சிறந்த ஏவுகணை தளம் என்று... 560 00:53:04,683 --> 00:53:07,477 நாம் ஒவ்வொரு பெரிய நகரத்தையும் அடையலாம்... 561 00:53:07,644 --> 00:53:09,896 ஒவ்வொரு தொழில்துறை மையம் அமெரிக்காவில். 562 00:53:22,117 --> 00:53:23,952 சோவியத்துகள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அதுக்கு போகுமா? 563 00:53:24,285 --> 00:53:29,124 சரி, ஐயா, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ஒரு எளிய கேள்வி. 564 00:53:29,290 --> 00:53:35,797 தூதர் சோரின், நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்களா? யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் வைக்கிறது மற்றும் வைக்கிறது... 565 00:53:35,964 --> 00:53:40,135 நடுத்தர மற்றும் இடைநிலை ஏவுகணைகள் மற்றும் கியூபாவில் உள்ள தளங்கள்? 566 00:53:40,301 --> 00:53:41,970 ஆம் அல்லது இல்லை? 567 00:53:42,137 --> 00:53:45,223 மொழிபெயர்ப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டாம். ஆம் அல்லது இல்லை? 568 00:53:47,559 --> 00:53:48,727 [பேரட்டை] 569 00:53:48,893 --> 00:53:50,895 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 570 00:53:53,356 --> 00:53:55,775 [சோரின் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்] 571 00:54:03,700 --> 00:54:06,500 மொழிபெயர்ப்பாளர்: நீங்கள் என்னிடம் பாணியில் பேசினீர்கள் இதில் ஒரு வழக்கறிஞர் செய்கிறார். 572 00:54:06,661 --> 00:54:08,455 சரியான நேரத்தில், உங்கள் பதிலைப் பெறுவீர்கள். 573 00:54:08,621 --> 00:54:11,701 ஸ்டீவன்சன்: நீங்கள் உலகின் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறீர்கள் கருத்து, மற்றும் நீங்கள் ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கலாம். 574 00:54:11,833 --> 00:54:14,169 அவை இருப்பதை நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள். நீங்கள்... என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன் 575 00:54:14,335 --> 00:54:16,713 நான் உன்னைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டிருந்தால். 576 00:54:19,174 --> 00:54:22,010 மனிதன் 1: நான் இதை எடுக்க விரும்புகிறேன்... 577 00:54:22,177 --> 00:54:25,263 MAN 2: உங்கள் அறிக்கையைத் தொடரவும். சரியான நேரத்தில் உங்கள் பதில் கிடைக்கும். 578 00:54:25,430 --> 00:54:27,390 மனிதன் 3: திரு. ஸ்டீவன்சன், உங்கள் அறிக்கையைத் தொடரவும். 579 00:54:27,557 --> 00:54:31,269 உங்களுக்கு உரிய நேரத்தில் பதில் கிடைக்கும். கவலைப்படாதே. 580 00:54:31,436 --> 00:54:33,438 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 581 00:54:35,940 --> 00:54:37,942 [மொழிபெயர்ப்பாளர் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்] 582 00:54:39,903 --> 00:54:43,072 ஸ்டீவன்சன்: நான் காத்திருக்கத் தயாராக இருக்கிறேன் நரகம் உறையும் வரை எனது பதிலுக்காக... 583 00:54:43,239 --> 00:54:44,866 அது உங்கள் முடிவு என்றால். 584 00:54:45,700 --> 00:54:50,538 இது இந்த தேசத்தின் கொள்கையாக இருக்கும் எந்த அணு ஏவுகணையையும் கருத்தில் கொள்ள... 585 00:54:50,705 --> 00:54:54,542 கியூபாவிலிருந்து எந்த நாட்டுக்கு எதிராகவும் ஏவப்பட்டது மேற்கு அரைக்கோளத்தில்... 586 00:54:54,709 --> 00:54:58,797 சோவியத் ஒன்றியத்தின் தாக்குதலாக அமெரிக்காவில்... 587 00:54:58,963 --> 00:55:03,301 முழு பழிவாங்கும் பதில் தேவை சோவியத் யூனியன் மீது. 588 00:55:03,468 --> 00:55:05,386 [ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறது] 589 00:55:05,553 --> 00:55:06,763 உலக அமைதிக்கு. 590 00:55:06,930 --> 00:55:09,015 [அனைவரும் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்கள்] 591 00:55:12,018 --> 00:55:14,646 இந்தக் கூட்டத்தைப் பற்றி என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை? 592 00:55:15,230 --> 00:55:19,526 - நான் வேண்டுமென்றே ஒதுக்கப்பட்டேன், இல்லையா? ஃபிடல்: நாம் தனியாக இருக்கும்போது அதைப் பற்றி விவாதிப்போம். 593 00:55:19,692 --> 00:55:23,446 எனவே நீங்கள் பின்வாங்கி ஒப்புக்கொண்டீர்கள் அவர்களின் ஏவுகணைகளை திரும்பப் பெற அனுமதிக்க வேண்டுமா? 594 00:55:23,613 --> 00:55:26,324 ஃபிடல்: ரிலாக்ஸ், சே, நீங்களே ஒரு பானத்தை ஊற்றிக் கொள்ளுங்கள். அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 595 00:55:26,491 --> 00:55:28,159 காவிரி ஏன்? 596 00:55:28,326 --> 00:55:30,620 கொண்டாட என்ன இருக்கிறது? 597 00:55:31,371 --> 00:55:34,791 ஏன் எங்கள் ரஷ்ய நண்பர்கள் இல்லை முழங்காலில் காக்கை சாப்பிடுகிறதா? 598 00:55:34,958 --> 00:55:37,168 அது போதும் சே. 599 00:55:37,335 --> 00:55:41,297 தூதர்: சோவியத் அரசாங்கம் என்றால் மண்டியிட்டு காக்கையை உண்ணுகிறது... 600 00:55:41,464 --> 00:55:47,929 நாம் யாருக்காவது பயந்தால், இது உங்கள் கவனக்குறைவான மேஜர் குவேரா... 601 00:55:48,096 --> 00:55:50,932 யார் கவலைப்படவில்லை ஒரு பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது... 602 00:55:51,099 --> 00:55:54,894 அது அமெரிக்காவும் இல்லை என் அரசும் நாடவில்லை... 603 00:55:55,061 --> 00:56:01,276 ஒரு முழு அளவிலான அணுசக்தி யுத்தம் என்று அர்த்தம் மனித இனத்தின் அழிவு. 604 00:56:01,442 --> 00:56:03,653 நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்த வேண்டும் எனது அரசு சார்பாக... 605 00:56:03,820 --> 00:56:07,115 கியூபாவிற்கு நமது உதவி என்று ஒரேயடியாக நிறுத்தப்படும்... 606 00:56:07,282 --> 00:56:12,453 நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கும் வரை இந்த ஆத்திரமூட்டும் நபரை அமைதிப்படுத்த. 607 00:56:12,620 --> 00:56:16,374 உங்கள் ஒரு நாளைக்கு மில்லியன் டாலர் கையேடு என்று நினைக்கிறீர்கள் பிடலுக்கு நம் வாயை மூடினால் போதுமா? 608 00:56:16,541 --> 00:56:17,959 - திரு. தூதர்... - அது போதும். 609 00:56:18,126 --> 00:56:21,045 கியூபாவின் அதிபராக, தயவுசெய்து எங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். 610 00:56:21,212 --> 00:56:22,881 மற்றும் நான் உறுதியாகக் கூற வேண்டும் ... 611 00:56:23,047 --> 00:56:25,925 மேஜர் குவேரா இந்த நாட்டுக்காக பேசவில்லை. 612 00:56:27,343 --> 00:56:29,345 [தூதர் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்] 613 00:56:33,808 --> 00:56:35,518 CHE: பிடல். 614 00:56:36,477 --> 00:56:38,980 பிடல், சரணடைய வேண்டாம். யாங்கிகள் மழுங்கடிக்கிறார்கள். 615 00:56:43,026 --> 00:56:44,652 இல்லை, அவர்கள் குழப்பவில்லை. 616 00:56:44,819 --> 00:56:47,322 அவர்களுக்கு போதுமானது வான்வெளியில் அணு ஆயுதம் தாங்கிய குண்டுகள்... 617 00:56:47,488 --> 00:56:49,157 இந்த தீவை ஒரு சுடுகாடாக குறைக்க வேண்டும். 618 00:56:49,324 --> 00:56:53,578 எங்களிடம் 200,000 போராளிகள் உள்ளனர் ஏவுகணைகள் ரஷ்யர்களிடமிருந்து தொலைவில் உள்ளன. 619 00:56:53,745 --> 00:56:56,664 இது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு ஏகாதிபத்தியங்களுடன் சமத்துவம் அடைய வேண்டும். 620 00:57:00,418 --> 00:57:02,587 முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது. 621 00:57:04,631 --> 00:57:07,175 விவாதம் முடிந்தது. 622 00:57:08,092 --> 00:57:10,637 CHE: நீங்கள் அனைவரும் ரஷ்ய பொம்மைகளாகிவிட்டீர்கள். 623 00:57:13,765 --> 00:57:15,683 எனக்கு கியூபா போதும். 624 00:57:20,855 --> 00:57:21,898 [கதவு மூடல்கள்] 625 00:57:23,274 --> 00:57:25,276 சில நேரங்களில் நான் அவரை நேசித்தேன் ... 626 00:57:25,443 --> 00:57:28,071 மற்றும் சில நேரங்களில் நான் அவரை வெறுத்தேன் அவனை கொல்ல நினைத்தான்... 627 00:57:28,237 --> 00:57:31,115 ஆனால் அவரை எப்போதும் மதித்தார். 628 00:57:32,158 --> 00:57:35,286 தனிப்பட்ட முறையில், நான் நம்ப விரும்பினேன் அவர்கள் நல்ல நண்பர்களை பிரிந்தனர். 629 00:57:35,453 --> 00:57:39,666 நேற்றிரவு நான் அங்கே இருந்தேன் ஃபிடல் அவரை அனுப்பிய போது. 630 00:57:46,464 --> 00:57:48,091 CHE: நீங்கள் நன்றாக இல்லை. 631 00:57:48,257 --> 00:57:50,426 அட என்னால தூங்க முடியல. 632 00:57:50,593 --> 00:57:53,596 ஏர் கண்டிஷனிங் அலகு மீண்டும் உடைந்தது. 633 00:57:53,763 --> 00:57:57,225 இன்னும் பிராந்தி மற்றும் பென்செட்ரின் உணவில் உள்ளதா? 634 00:57:57,725 --> 00:57:58,977 உன் கண்களைப் பார்க்கிறேன். 635 00:57:59,143 --> 00:58:02,438 நான் உன்னை இங்கு அழைக்கவில்லை மருத்துவ பரிசோதனைக்காக. 636 00:58:02,605 --> 00:58:05,733 பின்னர் உங்கள் சொந்த மருத்துவரை அழைத்து வாருங்கள். நீங்கள் மஞ்சள் காமாலையாக இருக்கிறீர்கள். 637 00:58:05,900 --> 00:58:07,902 சரி, பின்னர். 638 00:58:14,867 --> 00:58:17,412 நீங்கள் கியூபாவை விட்டு செல்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள். 639 00:58:17,870 --> 00:58:19,414 நன்மைக்காக. 640 00:58:23,001 --> 00:58:24,669 அவர்கள் யார்? 641 00:58:26,004 --> 00:58:27,422 உங்கள் ரகசிய முகவர்கள்? 642 00:58:28,756 --> 00:58:33,094 சரி, இனி நீ என்னிடம் நம்பிக்கை வைக்காதே. எனவே நீங்கள் இனி ஆய்வுக்கு மேல் இல்லை. 643 00:58:34,929 --> 00:58:36,264 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்க வேண்டாமா... 644 00:58:36,723 --> 00:58:38,850 ஏதாவது விளக்கம்? 645 00:58:40,601 --> 00:58:42,937 சரி, உண்மைதான். 646 00:58:43,104 --> 00:58:44,731 நான் கிளம்புகிறேன். 647 00:58:47,400 --> 00:58:49,777 நாங்கள் ஏவுகணைகளை இழந்தபோது, கியூபா தனது வாக்குறுதியை இழந்தது. 648 00:58:51,279 --> 00:58:53,990 எனது புறப்பாடு நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 649 00:58:55,074 --> 00:58:57,952 ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 650 00:58:58,119 --> 00:59:00,246 உங்களுக்கு இங்கே விஷயங்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்கின்றன. 651 00:59:00,413 --> 00:59:02,707 நீங்கள் ஒரு டஜன் முறை என்னிடம் சொன்னீர்கள். 652 00:59:02,874 --> 00:59:04,792 போர்க்களம் அரைக்கோளமாக இருக்க வேண்டும். 653 00:59:07,295 --> 00:59:09,088 பார்க்கவில்லையா? 654 00:59:09,630 --> 00:59:14,010 முதலில் நாம் கியூபாவை உருவாக்க வேண்டும் லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு மாதிரி. 655 00:59:14,719 --> 00:59:18,056 நீங்கள் சோசலிசத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள் கரீபியனில் ஒரு பிளே புள்ளியில். 656 00:59:19,182 --> 00:59:21,267 பிளே புள்ளி. 657 00:59:26,230 --> 00:59:29,067 புதிய கியூபாவை உருவாக்கும்போது... 658 00:59:30,610 --> 00:59:33,321 யோசனை வேரூன்றி வளரும். 659 00:59:33,946 --> 00:59:36,491 விஷயங்கள் இப்போது இருக்கும் நிலையில், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள். 660 00:59:36,657 --> 00:59:40,703 கியூபாவின் வளர்ச்சி தடைபடுகிறது யாங்கியின் தனிமைப்படுத்தலால். 661 00:59:40,870 --> 00:59:43,581 நீங்கள் தேர்வு செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள் யாங்கி ஏகாதிபத்தியங்களுக்கு இடையில்... 662 00:59:43,748 --> 00:59:45,666 மற்றும் சோவியத் ஏகாதிபத்தியவாதிகள். 663 00:59:46,167 --> 00:59:48,669 பிளேக் அல்லது காலரா இடையே ஒரு தேர்வு. 664 00:59:48,836 --> 00:59:52,840 அது இப்போது உண்மை, ஆனால் காலப்போக்கில் அவற்றில் ஒன்று எங்களுக்குத் தேவையில்லை. 665 00:59:53,674 --> 00:59:56,135 அதனால்தான் நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 666 00:59:56,803 --> 00:59:59,347 மன்னிக்கவும், ஆனால் என் மனம் உறுதியானது. 667 01:00:07,688 --> 01:00:09,440 எங்கே போகிறாய்? 668 01:00:12,110 --> 01:00:14,529 வெளிப்படையாக, நான் சொல்ல விரும்பவில்லை. 669 01:00:17,281 --> 01:00:19,867 சரி, நீங்கள் வெளியேறுவதை என்னால் தடுக்க முடியாது ... 670 01:00:20,660 --> 01:00:23,037 ஆனால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 671 01:00:25,164 --> 01:00:27,375 உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 672 01:00:28,376 --> 01:00:33,131 மேலும் நான் உங்களுக்கு உதவ மட்டுமே முடியும் புரட்சி வேறொரு இடத்தில் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டால். 673 01:00:33,506 --> 01:00:36,968 நான் இன்னும் நெருப்பைத் தொடங்க வேண்டும் யாங்கி தீயணைப்பு வீரர்களால் அணைக்க முடியும். 674 01:00:38,052 --> 01:00:42,014 சோவியத் தூதர் ஒருமுறை உன்னை ஆத்திரமூட்டுபவர் என்று அழைத்தேன். 675 01:00:42,181 --> 01:00:44,559 நான் யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் அவர் இலக்கில் சரியாக இருந்தார் என்று. 676 01:00:47,228 --> 01:00:49,939 இந்த உரையாடல் அர்த்தமற்றது. 677 01:00:50,857 --> 01:00:52,733 குட்பை, பிடல். 678 01:00:56,404 --> 01:00:57,488 நான் இப்போது அனைத்தையும் பார்க்கிறேன். 679 01:00:57,905 --> 01:01:01,534 நீங்கள் அது இருக்க வேண்டும் உங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சி எல்லா வழிகளிலும். 680 01:01:01,701 --> 01:01:03,411 என் ஆலோசனையோ ஆலோசனையோ உனக்கு வேண்டாம்... 681 01:01:03,578 --> 01:01:07,039 ஏனென்றால் உங்களால் தாங்க முடியாது யாருக்கும் இரண்டாவதாக இருப்பது. 682 01:01:07,582 --> 01:01:09,876 CHE: அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சீலியா. 683 01:01:10,543 --> 01:01:13,754 - நான் உங்களுக்கு எங்கிருந்தோ ஒரு வரியை தருகிறேன். - நல்ல அதிர்ஷ்டம், சே. 684 01:01:17,550 --> 01:01:19,719 நீங்களும் தோழரே... 685 01:01:19,886 --> 01:01:23,764 நல்ல நம்பிக்கை மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருங்கள். 686 01:01:35,067 --> 01:01:36,611 ஃபிடல்: சீலியா. 687 01:01:39,947 --> 01:01:42,783 சில நாட்களுக்குப் பிறகு, சே காணாமல் போனார். 688 01:01:42,950 --> 01:01:45,703 அவர் லா கபானாவை விட்டு வெளியேறுவதை யாரும் பார்க்கவில்லை. 689 01:01:45,870 --> 01:01:49,290 ஆனதில் அவர் மறைந்தார் நூற்றாண்டின் மர்மங்களில் ஒன்று. 690 01:01:56,422 --> 01:02:01,135 குவேரா எப்போது என்பது ஒருவருக்கு மட்டுமே தெரியும் அவரது பொலிவிய பயணத்தைத் திட்டமிட்டார். 691 01:02:02,220 --> 01:02:03,971 அவர் இறந்துவிட்டார். 692 01:02:05,765 --> 01:02:08,517 குவேரா அநாதியாகிவிட்டார் ரஷ்யர்களுக்கு. 693 01:02:08,684 --> 01:02:14,232 அவர் அவர்களின் இராஜதந்திரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார். லத்தீன் அமெரிக்காவில் பொறுமை. 694 01:02:15,399 --> 01:02:16,984 மன்னிக்கவும். 695 01:02:25,284 --> 01:02:28,621 அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். சரி, அந்த மனிதர்களை பின்னுக்கு நகர்த்துங்கள். 696 01:02:28,788 --> 01:02:30,790 [நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்] 697 01:02:34,210 --> 01:02:36,212 இல்லை, படங்கள் இல்லை. 698 01:02:38,047 --> 01:02:39,882 அவற்றை மீண்டும் நகர்த்தவும். 699 01:02:45,388 --> 01:02:47,848 ரமோன்: அவர் பொலிவியாவைத் தேர்ந்தெடுத்ததாக நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள்... 700 01:02:48,015 --> 01:02:52,478 ஏனெனில் லத்தீன் அமெரிக்காவின் 80 சதவீதம் மக்கள் அதன் உடனடி அருகாமையில் வாழ்ந்தனர். 701 01:02:53,896 --> 01:02:58,401 மற்றும் அதன் மலைகள் சிறந்த கெரில்லா நிலப்பரப்பாக இருந்தன. 702 01:03:20,715 --> 01:03:23,759 சே நம்பியிருக்க வேண்டும் என்று ஏழ்மையான விவசாயிகள்... 703 01:03:23,926 --> 01:03:27,179 இந்த இயற்கையான கோட்டைக்கு திரளும்... 704 01:03:27,346 --> 01:03:31,517 மற்றும் புதிய கெரில்லா இசைக்குழுக்கள் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் பெருகும். 705 01:03:41,694 --> 01:03:43,571 அவருக்குரிய உரிமையைக் கொடுங்கள். 706 01:03:43,738 --> 01:03:47,033 பெரும்பாலான தொலைநோக்கு பார்வையாளர்களைப் போலல்லாமல், அவர் ஒரு நுட்பமான அமைப்பாளராக இருந்தார். 707 01:03:47,199 --> 01:03:50,578 மேலும் அவருக்கு ஒரு சிறந்த உதவியாளர் இருந்தார் Tania Guitterez Bauer இல். 708 01:03:50,745 --> 01:03:52,413 ஹே, ஹே. என்ன ஒரு புத்திசாலி நாய். 709 01:03:53,205 --> 01:03:55,916 அவர் ஒரு சக அர்ஜென்டினா, கிழக்கு ஜெர்மனியில் கல்வி கற்றார். 710 01:03:56,083 --> 01:04:00,755 ஐந்து மொழிகள் பேசும் வல்லுனர் தகவல் தொடர்பு மற்றும் குறியாக்கவியலில். 711 01:04:00,921 --> 01:04:02,757 செல்வாக்கு மிக்க தொடர்புகளின் உதவியுடன்... 712 01:04:02,923 --> 01:04:05,843 அவள் ஒரு பதவியைப் பெற்றாள் எங்கள் தகவல் அமைச்சகத்தில். 713 01:04:06,427 --> 01:04:08,554 அங்கு, அவர் தனது சொந்த வேலையை உருவாக்கினார்: 714 01:04:08,721 --> 01:04:12,725 நாட்டுப்புற பாடல்களை சேகரித்து பதிவு செய்ய கெச்சுவா இந்தியர்கள். 715 01:04:12,892 --> 01:04:14,894 [பேண்ட் இசைக்குழு உற்சாகமான நாட்டுப்புற இசை] 716 01:04:20,274 --> 01:04:25,363 சலாசர்: இந்த அட்டையுடன், அவள் பயணம் செய்யலாம் தாழ்நிலங்களில் இருந்து ஆண்டிஸ் வரை சுதந்திரமாக. 717 01:04:25,529 --> 01:04:29,950 தனியா தான் வழங்கியது என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும் சே தனது அனைத்து தவறான பாஸ்போர்ட்டுகளுடன்... 718 01:04:30,117 --> 01:04:33,913 மற்றும் கியூப ஊடுருவல்காரர்கள் போக்குவரத்துடன் அவர்கள் கெரில்லா தளத்திற்கு செல்லும் வழியில். 719 01:04:35,915 --> 01:04:39,543 அன்டோனியோ: டிசம்பர் நடுப்பகுதியில், கியூபர்களின் கடைசிக் குழு வந்துவிட்டது. 720 01:04:40,294 --> 01:04:42,338 இயற்கையாகவே, ஒரு பெரிய சந்திப்பு இருந்தது. 721 01:04:42,505 --> 01:04:46,801 அவர்கள் அனைவரும் படைவீரர்கள், அனைத்து முன்னாள் தோழர்கள். 722 01:04:46,967 --> 01:04:48,719 [எல்லா உரையாடல்களும்] 723 01:04:48,886 --> 01:04:52,139 அன்டோனியோ: நாங்கள் அவர்களை மதிக்கிறோம், ஏனென்றால் நாங்கள் இளமையாகவும் பச்சை நிறமாகவும் இருந்தோம். 724 01:04:52,306 --> 01:04:56,560 எனவே அவர்கள் எங்களை உணர வைத்தபோது வலித்தது எங்கள் சொந்த நிலத்தில் உள்ள வேற்றுகிரகவாசிகளைப் போல. 725 01:04:57,853 --> 01:05:01,649 உண்மை என்னவென்றால், ஆரம்பத்தில் இருந்தே கியூபர்கள் எங்களை நம்பவில்லை. 726 01:05:01,816 --> 01:05:05,403 அவர்கள் தங்கள் திட்டங்களை இரகசியமாகச் செய்தார்கள், பொலிவியன் கட்சித் தலைவர்களைப் புறக்கணித்தல். 727 01:05:06,153 --> 01:05:08,948 புத்தாண்டு ஈவ் எங்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. 728 01:05:09,115 --> 01:05:13,285 கியூபர்கள் கொண்டாடினார்கள் அவர்களின் புரட்சியின் எட்டாவது ஆண்டு நிறைவு. 729 01:05:13,786 --> 01:05:17,415 எங்கள் கட்சித் தலைவர் வந்திருந்தார் லா பாஸிலிருந்து சே.ஐப் பார்க்க 730 01:05:17,790 --> 01:05:19,083 நாங்கள் நம்மைத் துடைத்துக் கொண்டிருக்கும் போது... 731 01:05:20,709 --> 01:05:22,336 அவர்களுடைய மோதல் இருந்தது. 732 01:05:22,503 --> 01:05:25,256 மோஞ்சே: என்னை எப்படி ஊதாரித்தனமாக குற்றம் சாட்டுவீர்கள்... 733 01:05:25,423 --> 01:05:28,759 நீங்கள் வேண்டுமென்றே மறுத்த போது கட்சி தலைமையுடன் ஆலோசனை? 734 01:05:28,926 --> 01:05:32,138 - இங்கே. - எங்களுக்கு ஒரு ரம் பாட்டில் கொண்டு வாருங்கள். 735 01:05:32,680 --> 01:05:35,975 பொலிவியர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முயற்சித்தீர்கள் கட்சி சேனல்கள் வழியாக செல்லாமல். 736 01:05:36,142 --> 01:05:39,478 தோழர் மோன்ஜே, செயல்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. 737 01:05:39,645 --> 01:05:42,815 நாங்கள் நொண்டியாக வளர்ந்திருப்போம் மற்றும் முதுமை உங்கள் ஆசீர்வாதத்திற்காக காத்திருக்கிறது. 738 01:05:42,982 --> 01:05:46,235 காலம் கனிந்துவிட்டது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் கெரில்லா நடவடிக்கைக்காக. 739 01:05:46,402 --> 01:05:50,739 ஆனால் அது ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும் நகரங்கள் மற்றும் சுரங்கங்களின் போராட்டம். 740 01:05:50,906 --> 01:05:54,869 இது பொலிவியன் நிலைமைகளுக்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும் பொலிவியன் தலைமையின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. 741 01:05:55,035 --> 01:05:56,495 உங்கள் தனிப்பட்ட தலைமை? 742 01:05:57,997 --> 01:05:59,748 நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்களா? 743 01:06:01,083 --> 01:06:05,546 மேலும் உங்களுக்கு என்ன அனுபவம் இருக்கிறது ஒரு கெரில்லா தலைவராக? 744 01:06:06,213 --> 01:06:10,843 உங்களுக்கு என்ன அனுபவம் இருக்கிறது பொலிவிய தேசபக்தராக? 745 01:06:15,055 --> 01:06:16,891 தோழர் குவேரா... 746 01:06:18,058 --> 01:06:21,061 இது என்னுடைய நாடு, உங்களுடையது அல்ல. 747 01:06:21,562 --> 01:06:23,647 எங்களின் தேசிய பெருமையை நீங்கள் எப்படி குறைத்து மதிப்பிடுவீர்கள்? 748 01:06:24,398 --> 01:06:27,526 உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது நமது புரட்சி ஒரு வெளிநாட்டவரால் நடத்தப்படுமா? 749 01:06:29,653 --> 01:06:32,031 உங்கள் நாடு பெயரிடப்பட்டது ஒரு வெளிநாட்டவருக்குப் பிறகு. 750 01:06:32,198 --> 01:06:36,494 நான் கேட்கிறேன், யார் உங்களுக்கு அனுப்பினார் சைமன் பொலிவரின் போர்வையா? 751 01:06:37,578 --> 01:06:39,580 நீங்கள் விஷயத்தை தவறவிட்டீர்கள். 752 01:06:41,123 --> 01:06:45,961 இங்கு வெளிநாட்டினர் யாரும் இல்லை ஏனெனில் இது பொலிவிய புரட்சி அல்ல. 753 01:06:46,128 --> 01:06:50,257 உங்கள் நாடு வெறுமனே அரங்கேறும் பகுதி ஒரு கண்டப் புரட்சிக்காக. 754 01:06:50,424 --> 01:06:53,844 மற்றும் நமது சக்தியின் கரு பன்னாட்டு இருக்க வேண்டும். 755 01:06:54,011 --> 01:06:57,598 பெருவியன், அர்ஜென்டினா, கியூபா மற்றும் பொலிவியர்கள்... 756 01:06:57,765 --> 01:07:01,602 ஒரு கொடியின் கீழ் இணைந்து போராடுவது. 757 01:07:02,436 --> 01:07:04,772 மற்றும் ஒரு தலைமையின் கீழ். 758 01:07:05,940 --> 01:07:07,566 என்னுடையது. 759 01:07:07,733 --> 01:07:09,735 [இடி முழக்கம்] 760 01:07:11,278 --> 01:07:13,113 ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா? 761 01:07:13,280 --> 01:07:15,282 உங்கள் கருத்துக்கள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன. 762 01:07:15,449 --> 01:07:19,954 நான் லா பாஸுக்குத் திரும்பும்போது, நான் செய்வேன் அவற்றை மத்திய குழுவிடம் தெரிவிக்க வேண்டும். 763 01:07:20,120 --> 01:07:22,248 மற்றும் ரஷ்ய தூதரிடம்? 764 01:07:23,999 --> 01:07:28,754 நான் புறப்படுவதற்கு முன், சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன் உங்கள் குழுவில் உள்ள பொலிவியர்களுடன், தனியாக. 765 01:07:29,547 --> 01:07:31,298 முன்னே செல்லுங்கள். 766 01:07:31,465 --> 01:07:34,927 நீங்கள் அவர்களை வெளியேறும்படி வற்புறுத்தினால், நான் எதிர்க்க மாட்டேன். 767 01:07:42,142 --> 01:07:44,311 அவரை ஏன் தூண்டினீர்கள்? 768 01:07:44,478 --> 01:07:46,647 இந்த குட்டி தேசியவாதிகள் என்னை புண்படுத்துகிறார்கள். 769 01:07:46,814 --> 01:07:48,107 பார்வை இல்லை. 770 01:07:48,274 --> 01:07:51,110 வெறும் காபிஹவுஸ் புரட்சியாளர்கள். 771 01:07:51,277 --> 01:07:53,988 ஆனாலும் அவர் கட்சியை நடத்துகிறார். 772 01:07:54,154 --> 01:07:57,449 அவரை புண்படுத்துங்கள், அவர் உங்களை அழிக்க முடியும். 773 01:07:57,616 --> 01:07:59,994 என் தேவையை விட அவருக்கு என் தேவை அதிகம். 774 01:08:00,661 --> 01:08:02,580 அவர் தவறாக இருந்திருக்க முடியாது. 775 01:08:02,746 --> 01:08:06,792 அன்று முதல், கட்சித் தலைவர்கள் எங்கள் போராட்டத்தை நாசப்படுத்தினர். 776 01:08:06,959 --> 01:08:09,545 அவர்கள் எங்கள் சப்ளை நெட்வொர்க்கை உடைத்தனர்... 777 01:08:10,004 --> 01:08:15,009 மேலும் ஒவ்வொரு தோழரையும் மிரட்டினார் வெளியேற்றத்துடன் எங்களுடன் சேர விரும்பியவர். 778 01:08:15,175 --> 01:08:18,637 சே இராணுவத்தைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார். ரோக்கிகள் எங்களுக்கு பொருந்தவில்லை. 779 01:08:19,763 --> 01:08:23,309 காலம் கழித்து, நாங்கள் அவர்களின் ரோந்துப் பணியில் பதுங்கியிருந்தோம். 780 01:09:09,897 --> 01:09:12,274 [துப்பாக்கி சூடு] 781 01:09:32,586 --> 01:09:36,048 கில்லர்மோ: நாங்கள் தொடர் வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளோம், ஆனால் நாம் என்ன பெற்றோம்? 782 01:09:36,215 --> 01:09:38,801 கைதிகளின் ஆடைகளை அகற்றுமாறு சே எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார் அவர்கள் போகட்டும். 783 01:09:38,967 --> 01:09:40,844 பாலைவனத்திற்கு அவர்களை வற்புறுத்துங்கள். 784 01:09:41,011 --> 01:09:43,764 அவர்கள் பரவட்டும் நமது அழிவின்மையின் புராணக்கதை. 785 01:09:43,931 --> 01:09:45,808 நிச்சயமாக அவர்கள் மிகைப்படுத்துவார்கள். 786 01:09:45,974 --> 01:09:47,226 புனைவுகள் இப்படித்தான் பிறக்கின்றன. 787 01:09:48,769 --> 01:09:51,105 ஆனால் அது அப்படிச் செயல்படவில்லை. 788 01:09:51,897 --> 01:09:55,734 ஒவ்வொரு வெற்றியிலும், இருந்தன புதிய ஆட்களை விட அதிக துறவிகள். 789 01:09:56,777 --> 01:09:59,905 மற்றும் ஒவ்வொரு சண்டைக்கும் பிறகு, நாங்கள் மீண்டும் நகர வேண்டியிருந்தது... 790 01:10:00,322 --> 01:10:03,951 எங்கள் விநியோகத் தளத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளிலிருந்து தொலைவில். 791 01:10:14,294 --> 01:10:18,716 எங்கள் வரைபடங்கள் துல்லியமாக இல்லை, பாதி நேரம் நாங்கள் தொலைந்து பசியுடன் இருந்தோம். 792 01:10:25,389 --> 01:10:28,809 நாங்கள் கண்டறிந்த சில விவசாயிகள் எங்களைப் பார்த்ததும் ஓடிப்போனது. 793 01:10:32,604 --> 01:10:34,148 CHE: காத்திருங்கள். 794 01:10:38,235 --> 01:10:40,946 கில்லர்மோ: மற்றும் நான் அவரை அறிந்த பிறகு முதல் முறை... 795 01:10:41,113 --> 01:10:44,700 சே திகைத்து போனது போல் இருந்தது மற்றும் தீர்மானமற்றது. 796 01:10:44,867 --> 01:10:46,660 தீர்மானமற்றதா? 797 01:10:47,327 --> 01:10:48,954 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது. 798 01:10:49,121 --> 01:10:51,415 சே அனைத்து முடிவுகளையும் எடுத்தார். 799 01:10:51,582 --> 01:10:54,668 அவரது ஆஸ்துமா இருந்தபோதிலும் மற்றும் மூட்டுவலி நிலை... 800 01:10:54,835 --> 01:10:57,463 அவனே ஓட்டினான் மனித சகிப்புத்தன்மைக்கு அப்பாற்பட்டது. 801 01:10:57,629 --> 01:11:00,424 மேலும் அவர் எங்களிடம் மனிதாபிமானமற்ற முயற்சிகளைக் கோரினார். 802 01:11:00,591 --> 01:11:03,552 உண்மையில், அது முற்றிலும் இல்லாமல் போகிறது. 803 01:11:03,719 --> 01:11:07,723 அன்டோனியோ: நாட்பட்டது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? போரிடும் மனிதனுக்கு ஊட்டச்சத்து குறைபாடு உண்டா? 804 01:11:07,890 --> 01:11:11,185 நாங்கள் கேரியன் மீது வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம் மற்றும் பெரும்பாலான வாந்தி. 805 01:11:11,351 --> 01:11:13,729 நம் அனைவருக்கும் ஆறாத புண்கள் இருந்தன. 806 01:11:13,896 --> 01:11:15,981 எங்கள் உடல்கள் வீங்கியது. 807 01:11:16,148 --> 01:11:19,568 ஒரு சமயம், என் விரல்கள் மிகவும் வீங்கியிருந்தன என்னால் துப்பாக்கியை பிடிக்க முடியவில்லை. 808 01:11:19,735 --> 01:11:23,113 நாங்கள் வலுவிழந்து போக, அவர் கடுமையாக வளர்ந்தார். 809 01:11:23,280 --> 01:11:27,242 அவரது நோயைக்கூட சேயால் தாங்க முடியவில்லை. 810 01:11:27,409 --> 01:11:31,538 டைரியைத் தவிர, அவர் ஒரு களப் பத்திரிகையை வைத்திருந்தார் அதில் அவர் எங்களின் நாடுகடத்தலை தரப்படுத்தினார். 811 01:11:31,705 --> 01:11:35,209 லோஃபர்கள் மற்றும் மாலிங்கர்களை விடுங்கள் இதை நேராகப் பெறுங்கள்: 812 01:11:35,876 --> 01:11:39,296 வேலைகளில் உங்கள் பங்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது எங்கள் உணவை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 813 01:11:41,173 --> 01:11:43,217 இந்த குட்டி சண்டை... 814 01:11:43,383 --> 01:11:46,637 நமது கியூபா மற்றும் பொலிவியன் இடையே தோழர்கள் முடிவுக்கு வர வேண்டும். 815 01:11:46,804 --> 01:11:48,388 [மூச்சு மூச்சு] 816 01:11:48,555 --> 01:11:51,225 எங்களுக்கு இங்கு தேசிய இனங்கள் இல்லை. 817 01:11:51,809 --> 01:11:55,395 தகுதியின் அடிப்படையில் ஒரு ரேங்க் தவிர எங்களுக்கு எந்த பதவியும் இல்லை. 818 01:11:57,773 --> 01:12:03,237 இத்தகைய போராட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது மனித இனத்தின் மிக உயர்ந்த வரிசை: 819 01:12:04,321 --> 01:12:06,323 ஒரு புரட்சியாளர். 820 01:12:06,490 --> 01:12:08,492 [தொடரும் மூச்சுத்திணறல்] 821 01:12:09,576 --> 01:12:12,412 உங்களில் உள்ளவர்கள் இந்த இலட்சியங்களை கடைபிடிக்க முடியாதவர்கள்... 822 01:12:12,579 --> 01:12:14,915 அப்படிச் சொல்லிவிட்டு சண்டையைக் கைவிடுவது நல்லது. 823 01:12:15,082 --> 01:12:16,750 அன்டோனியோ: அவரிடம் விரக்தி பெருகியது. 824 01:12:17,751 --> 01:12:21,046 புதிய பணியாளர்களுக்கான தேடல் ஒரு ஆவேசமாக மாறியது. 825 01:12:21,213 --> 01:12:25,342 நாங்கள் கிராமம் கிராமமாக சோதனை செய்தோம், எப்போதும் ஒரே முடிவுடன். 826 01:12:25,509 --> 01:12:27,344 ஆண்கள் எங்கே? 827 01:12:27,928 --> 01:12:30,222 நாங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். 828 01:12:30,764 --> 01:12:33,809 கடையில் தேடுங்கள். எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெறுங்கள், ஆனால் அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள். 829 01:12:33,976 --> 01:12:35,727 கில்லர்மோ: எதனுடன்? 830 01:12:35,894 --> 01:12:37,688 வாக்குறுதிகளுடன். 831 01:12:37,855 --> 01:12:40,440 பள்ளியறையில் பெரியவர்களைக் கூட்டவும். நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். 832 01:12:40,607 --> 01:12:42,609 சே, காத்திரு. 833 01:12:43,110 --> 01:12:46,113 அவர்கள் இருப்பதில் வெறுப்பு கால்நடைகளைப் போல் சுற்றித் திரிந்தனர். 834 01:12:46,280 --> 01:12:48,365 நான் சொல்வது போல் செய். 835 01:12:59,668 --> 01:13:01,795 இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது. 836 01:13:01,962 --> 01:13:03,714 அவர் இன்னும் அவர்களுடன் பேசுகிறாரா? 837 01:13:03,881 --> 01:13:06,091 ஏறக்குறைய ஒரு மணி நேரமாக அவர் அதில் இருக்கிறார். 838 01:13:06,258 --> 01:13:08,594 அவர் கடந்து செல்லவில்லை. 839 01:13:08,760 --> 01:13:11,054 சே தவறான அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துகிறார் இந்த விவசாயிகளுடன். 840 01:13:11,221 --> 01:13:14,474 ஆண்களை தங்கள் குழந்தைகளை நினைக்க சொல்லுங்கள். 841 01:13:15,642 --> 01:13:17,394 அவர்கள் அவமானத்தில் வளர வேண்டுமா... 842 01:13:17,561 --> 01:13:20,772 அவர்களின் தந்தைகள் என்பதை அறிந்து அவர்களின் விடுதலையாளர்களுக்கு எதிராக போராடினார்களா? 843 01:13:20,939 --> 01:13:23,817 ஒரு ரோந்து வந்து கொண்டிருக்கிறது. இங்கிருந்து போகலாம். 844 01:13:23,984 --> 01:13:27,321 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 845 01:13:27,487 --> 01:13:29,823 ஆண்கள் திரும்பும்போது, நீங்கள் சே பார்த்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 846 01:13:29,990 --> 01:13:32,159 ச்சே, போகலாம். 847 01:13:32,326 --> 01:13:34,161 நான் செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள்... 848 01:13:36,496 --> 01:13:38,624 நான் திரும்பி வருகிறேன். 849 01:13:44,296 --> 01:13:46,840 - பின்புற காவலருடன் இருங்கள். - சரி. 850 01:13:48,634 --> 01:13:50,886 [துப்பாக்கி சூடு] 851 01:14:11,698 --> 01:14:15,452 இந்த மக்கள் பின்னோக்கி, முட்டாள், அடிமை. 852 01:14:15,619 --> 01:14:18,622 அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள், கடந்த காலத்துடன் பிணைக்கப்பட்டவர்கள். 853 01:14:25,379 --> 01:14:30,175 அன்டோனியோ: அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்து கொண்டிருந்தார், சூழ்நிலையில் மட்டுமல்ல, தன்னைப் பற்றியது. 854 01:14:31,093 --> 01:14:33,720 இறுதியாக அவன் தன் பெருமையை விழுங்கினான் மற்றும் ஃபிடலுடன் தொடர்பு கொண்டார். 855 01:14:34,262 --> 01:14:35,514 "எல்லாம் நல்லபடியா நடக்குது." 856 01:14:35,681 --> 01:14:40,727 மன உறுதி அதிகம், ஆனால் உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் மருந்து நமது செயல்திறனைக் குறைக்கிறது. 857 01:14:40,894 --> 01:14:43,897 மிக அவசர தேவை அதிகமான போராளிகள். 858 01:14:44,064 --> 01:14:47,609 அரசாங்கம் வேகமாக சிதைந்து வருகிறது. 859 01:14:47,776 --> 01:14:51,947 "இன்னும் நூறு நல்ல மனிதர்களுடன், என்னால் ஆட்சியை கவிழ்க்க முடியும். 860 01:14:53,615 --> 01:14:55,367 அவ்வளவுதானா? 861 01:14:56,660 --> 01:14:58,954 மற்றும் அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 862 01:15:04,918 --> 01:15:06,586 அவர் யதார்த்தத்துடனான தொடர்பை இழந்து கொண்டிருக்க வேண்டும். 863 01:15:06,753 --> 01:15:08,755 பொலிவிய அரசாங்கம் சிதைவதில்லை. 864 01:15:08,922 --> 01:15:13,218 அவருக்கு எங்கிருந்து இப்படி ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம் வந்தது? 865 01:15:14,678 --> 01:15:19,641 அவர் உண்மையில் கோரவில்லை நூறு தன்னார்வலர்கள். 866 01:15:20,434 --> 01:15:23,311 அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் அவர்கள் இப்போது அவரை அடைய மாட்டார்கள் என்று. 867 01:15:25,105 --> 01:15:27,024 அவர் பிச்சை எடுக்கவில்லை. 868 01:15:30,360 --> 01:15:32,112 அவர் பெருமை பேசுகிறார். 869 01:15:34,406 --> 01:15:37,034 அவர் அர்ஜென்டினா என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 870 01:15:37,200 --> 01:15:38,452 அது அவருடைய பெருமை. 871 01:15:38,618 --> 01:15:40,454 பிச்சை எடுக்க மாட்டார். 872 01:15:40,620 --> 01:15:44,916 நான் இப்போது அவருக்கு என்ன செய்ய முடியும்? அவர் உதவிக்கு அப்பாற்பட்டவர். 873 01:15:45,083 --> 01:15:46,960 கில்லர்மோ: நிலைமைகள் மோசமாகிக் கொண்டிருந்தன. 874 01:15:47,127 --> 01:15:50,338 எனவே நாங்கள் ஏழைகளைக் கொள்ளையடித்து பிழைத்தோம். 875 01:15:50,505 --> 01:15:54,009 இந்த நேரத்தில், நாங்கள் ஆச்சரியத்துடன் ஆண்களைப் பிடித்தோம். 876 01:15:54,176 --> 01:15:56,178 [கிராம மக்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்] 877 01:16:32,839 --> 01:16:34,091 கில்லர்மோ: சேவை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்? 878 01:16:34,257 --> 01:16:37,177 அவர் மீண்டும் ஆவேசமடைந்தார் வெற்றி பெற்ற மாற்றுத்திறனாளிகளுடன். 879 01:16:37,344 --> 01:16:39,846 அவர் மக்களை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றார் நாங்கள் கொள்ளையடித்துக் கொண்டிருந்தோம். 880 01:16:40,013 --> 01:16:44,184 வெறுக்கவும், தாக்கவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் உங்கள் எதிரி மீண்டும் பிறக்க வேண்டும். 881 01:16:45,227 --> 01:16:49,564 நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க இங்கே இருக்கிறோம் பூமியில் இரண்டாவது வாழ்க்கை. 882 01:16:51,024 --> 01:16:53,902 முதலில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்பவர் யார்? 883 01:16:56,029 --> 01:16:57,948 வாருங்கள், இப்போது பின்வாங்க வேண்டாம். 884 01:16:58,115 --> 01:17:01,368 ஆபத்தில் இருப்பது உங்கள் சொந்த விதி. 885 01:17:03,203 --> 01:17:05,789 நீங்கள் முட்டாள் விலங்குகள். 886 01:17:05,956 --> 01:17:08,542 நீங்கள் அழுகிய சாய்வான பன்றிகள். 887 01:17:08,708 --> 01:17:12,212 ஒரு மனிதன் இல்லையா இறந்தவர்களின் இந்த கிராமத்தில்? 888 01:17:14,047 --> 01:17:16,716 அங்கேயே இருந்து அழுகும். 889 01:17:17,217 --> 01:17:19,469 அடடா! அழுகல்! 890 01:17:29,688 --> 01:17:31,731 - தளபதியா? - ஓ. 891 01:17:37,070 --> 01:17:40,365 பொலிவிய தோழர்கள் சிலர் உன்னுடன் தனியாக பேச வேண்டும் என்று கேட்டான். 892 01:17:40,532 --> 01:17:41,783 அது என்ன? 893 01:17:41,950 --> 01:17:43,952 அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள் ... 894 01:17:44,119 --> 01:17:47,998 ஆனால் அவர்கள் அதை மரியாதையுடன் செய்ய விரும்புகிறார்கள். உங்கள் அனுமதியுடன். 895 01:17:48,623 --> 01:17:50,417 அவர்கள் யார்? 896 01:17:51,042 --> 01:17:52,419 என்னால சொல்ல முடியாது... 897 01:17:52,586 --> 01:17:55,046 நீங்கள் அவர்களை விடுவிப்பதாக உறுதியளிக்கும் வரை. 898 01:17:56,298 --> 01:17:58,758 நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா, அன்டோனியோ? 899 01:17:59,342 --> 01:18:00,594 இல்லை 900 01:18:00,760 --> 01:18:02,762 ஏன் இல்லை? நீங்கள் விரக்தியில் தவிக்கிறீர்கள். 901 01:18:03,847 --> 01:18:07,767 ஆம், நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். 902 01:18:07,934 --> 01:18:09,853 காரணத்துடன் அல்ல. 903 01:18:11,188 --> 01:18:13,064 உன்னுடன் மட்டுமே. 904 01:18:14,399 --> 01:18:17,319 நான் சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன் நீங்கள் உடைக்கும்போது. 905 01:18:21,615 --> 01:18:23,450 [சே சிரிக்கிறார்] 906 01:18:23,825 --> 01:18:28,747 அறிகுறிகள் என்ன எனது வரவிருக்கும் முறிவு பற்றி? 907 01:18:31,416 --> 01:18:33,543 அவை அனைத்தும் இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. 908 01:18:34,127 --> 01:18:37,214 நான் சேர்ந்த நாளிலிருந்து நீங்கள், நான் இதை எடுத்துச் சென்றேன்: 909 01:18:37,380 --> 01:18:40,800 சே குவேரா, கெரில்லா போர். 910 01:18:42,636 --> 01:18:43,887 பெரும்பாலானவற்றை நான் இதயத்தால் அறிவேன். 911 01:18:44,054 --> 01:18:46,139 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 912 01:18:48,808 --> 01:18:51,853 நீங்கள் இனி தலைமை தாங்க முடியாது. 913 01:18:52,020 --> 01:18:54,064 உங்கள் சொந்த குறியீட்டை நீங்கள் காட்டிக்கொடுத்துவிட்டீர்கள். 914 01:18:54,231 --> 01:18:56,358 நீங்கள் உங்கள் சொந்த விதிகளை மீறுகிறீர்கள். 915 01:18:56,524 --> 01:18:58,318 என்னை இப்படி பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 916 01:18:58,485 --> 01:18:59,527 யாராவது சொல்ல வேண்டும். 917 01:18:59,694 --> 01:19:01,696 [சீ மூச்சுத்திணறல்] 918 01:19:02,822 --> 01:19:05,492 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள். 919 01:19:05,659 --> 01:19:08,328 நீங்கள் இனி முயற்சி செய்ய வேண்டாம் நமது விவசாயிகளை புரிந்து கொள்ள... 920 01:19:08,495 --> 01:19:11,206 அல்லது அவர்களின் மரியாதையைப் பெறுங்கள். நீங்கள் அவர்களை மட்டும் கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள். 921 01:19:11,665 --> 01:19:15,126 நீங்கள் கிராம மக்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள், பின்னர் நீங்கள் அவர்களின் பரிதாபகரமான வீடுகளை சூறையாடுகிறீர்கள். 922 01:19:15,293 --> 01:19:19,339 - அவர்களுக்கு நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரனைத் தவிர வேறில்லை. - நீங்கள் பலவீனமாக சீரழிகிறீர்கள். 923 01:19:19,506 --> 01:19:20,757 சீரழிவா? 924 01:19:20,924 --> 01:19:22,676 நீங்கள் பேசுவதற்கு நல்லவர். 925 01:19:22,842 --> 01:19:26,513 "உண்மையான புரட்சியாளர் அன்பினால் வழிநடத்தப்படுகிறார்." அது ஒரு காலத்தில் உங்கள் வார்த்தைகள். 926 01:19:26,680 --> 01:19:29,349 ஆனால் இப்போது உங்கள் மனிதநேயம் மலர்கிறது துப்பாக்கிக் குழலில் இருந்து! 927 01:19:30,267 --> 01:19:33,853 நீங்கள் என் மக்களை நேசிக்கவில்லை, அவர்களை வெறுக்கிறீர்கள்! 928 01:19:35,313 --> 01:19:37,315 [முணுமுணுத்தல்] 929 01:19:40,527 --> 01:19:42,195 [மூச்சு மூச்சு] 930 01:19:42,362 --> 01:19:44,531 என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு. 931 01:19:47,200 --> 01:19:50,704 நான் புல்லட் போடும் முன் இந்த முகாமை விட்டு வெளியேறு உங்கள் இதயத்தின் மூலம். 932 01:20:04,426 --> 01:20:06,469 நான் என் துப்பாக்கியை எடுக்கலாமா? 933 01:20:06,636 --> 01:20:08,430 இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 934 01:20:08,596 --> 01:20:11,933 காதலால் வாழ முடியுமா என்று பார்ப்போம். 935 01:20:23,486 --> 01:20:28,116 CHE: எங்கே மரணம் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தினாலும், அது வரவேற்கத்தக்கது... 936 01:20:28,283 --> 01:20:34,247 இது, எங்கள் போர் முழக்கம், சில ஏற்பு காதை அடைய. 937 01:20:40,795 --> 01:20:42,922 அதை தொடரலாம். உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது? 938 01:20:43,089 --> 01:20:45,633 நாங்கள் சாகவாதிகள் அல்ல. பிரேதப் பரிசோதனை செய்யக் கேட்டீர்கள். 939 01:20:45,800 --> 01:20:47,052 முற்றிலும் இல்லை. 940 01:20:47,218 --> 01:20:50,430 இறப்புச் சான்றிதழில் கையெழுத்திடச் சொன்னேன் பின்னர் உடலை எம்பாம் செய்ய வேண்டும். 941 01:20:50,597 --> 01:20:52,599 ஏன்? நீங்கள் அதை அனுப்பப் போகிறீர்களா? 942 01:20:52,766 --> 01:20:55,810 நிச்சயமாக இல்லை. ஆனால் அவர் காட்சிக்கு வருவார். 943 01:20:55,977 --> 01:21:00,398 நிருபர்கள் மற்றும் புகைப்படக்காரர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், மற்றும் துர்நாற்றம் விரைவில் தாங்க முடியாததாகிவிடும். 944 01:21:00,565 --> 01:21:03,860 கர்னல், இந்த மனிதன் இறந்துவிட்டான் ஐந்து அல்லது ஆறு மணி நேரம் மட்டுமே. 945 01:21:04,027 --> 01:21:06,613 முட்டாள்தனம். 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர் போரில் காயமடைந்து இறந்தார். 946 01:21:06,780 --> 01:21:10,784 காயங்களால் இறந்தது உண்மைதான். அவற்றில் ஏழரை எண்ணினோம். 947 01:21:10,950 --> 01:21:12,202 சலாசர்: சரி, அப்படியானால்? 948 01:21:12,369 --> 01:21:15,830 ஒன்று இதயத்தின் வழியாக ஒரு குண்டு, அது அவரை உடனடியாக கொன்றது. 949 01:21:24,255 --> 01:21:29,135 VASQUEZ: சிஐஏ இதில் ஈடுபடவில்லை இந்த பிரச்சாரத்தில் எந்த விதத்திலும். 950 01:21:29,302 --> 01:21:33,181 எங்கள் ரேஞ்சர் பட்டாலியன் உண்மைதான் பனாமாவில் பயிற்சி பெற்றார்... 951 01:21:33,348 --> 01:21:36,476 அமெரிக்காவில் சிறப்புப் படை பள்ளி... 952 01:21:36,643 --> 01:21:40,313 மற்றும் நாங்கள் பயன்படுத்திய பாடப்புத்தகம் சே குவேராவின் உன்னதமான படைப்பாக இருந்தது... 953 01:21:40,480 --> 01:21:41,981 கொரில்லா போர்முறை. 954 01:21:42,148 --> 01:21:45,777 கிளர்ச்சியாளர்களின் சிறிய குழுவை நாங்கள் கண்காணித்தோம் மசிகுரி நதிக்கு... 955 01:21:45,944 --> 01:21:51,074 மற்றும் எங்கள் பதுங்கியிருப்பதை புத்தகத்தின் மூலம் தயார் செய்தோம், குவேராவின் புத்தகம். 956 01:21:58,039 --> 01:22:00,041 [துப்பாக்கி சூடு] 957 01:22:32,532 --> 01:22:35,743 - சே. - ஆம்? 958 01:22:35,910 --> 01:22:37,162 ஜோவாகின்... 959 01:22:37,328 --> 01:22:42,709 ஜோவாகின் குழு அழிக்கப்பட்டது. மசிகுரியைக் கடக்க பதுங்கியிருந்தது. 960 01:22:44,711 --> 01:22:48,798 - எங்கே கேட்டாய்? - ரேடியோ லா பாஸ் மற்றும் அமெரிக்காவின் குரல். 961 01:22:48,965 --> 01:22:51,217 அமெரிக்காவின் குரல்? 962 01:22:52,260 --> 01:22:54,888 அவர்களின் பொய்கள் நம்மீது ஒளி வீசுகின்றன. நம்மை மனச்சோர்வடையச் செய்யும் என்ற நம்பிக்கையில்... 963 01:22:55,054 --> 01:22:56,890 - எங்கள் ஆதரவாளர்களை ஊக்கப்படுத்துதல். - கேள்... 964 01:22:57,056 --> 01:23:00,393 எத்தனை முறை ஒளிபரப்பினார்கள் என் மரணச் செய்தி? 965 01:23:01,102 --> 01:23:03,354 தானியா பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்டார். 966 01:23:06,774 --> 01:23:10,487 அவர்கள் அவளுடைய உடலை ஆற்றில் இருந்து வெளியே எடுத்தார்கள் இரண்டு அறிக்கைகளிலும் உண்மை இருக்க வேண்டும். 967 01:23:10,653 --> 01:23:12,614 அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 968 01:23:15,450 --> 01:23:17,535 மற்றவர்களிடம் சொல்லாதே. 969 01:23:25,001 --> 01:23:26,836 இது அநேகமாக இங்கே ஆபத்தானது. 970 01:23:27,003 --> 01:23:29,547 காயம் ஏற்பட்டது கைப்பற்றுவதை எதிர்ப்பதில்... 971 01:23:29,714 --> 01:23:34,093 Churro ரவைன் போரில் சுமார் 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 972 01:23:34,260 --> 01:23:37,430 ஆம், இவர்தான் குவேரா. அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 973 01:23:37,597 --> 01:23:41,142 கண்களைப் பார்க்கவா? நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள் கியூப புரட்சியின் புகைப்படங்களில். 974 01:23:41,309 --> 01:23:46,272 வாஸ்குவேஸ்: ஆல்டோ சாகோ மீது சோதனை குவேராவின் முடிவின் ஆரம்பம்... 975 01:23:46,439 --> 01:23:51,945 அவர் கிராமப்புறங்களை சுற்றிப்பார்த்தாலும், அவர் ஒரு தன்னார்வலரையும் காணவில்லை. 976 01:23:52,111 --> 01:23:54,697 அந்தத் தாக்குதல் அவரைக் கொலை செய்ய வைத்தது. 977 01:23:55,448 --> 01:24:00,245 லா ஹிகுவேராஸில் அவரது பின்புற காவலரை நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம் மற்றும் நாங்கள் அவரை Churro பள்ளத்தாக்கில் சுற்றி வளைத்தோம். 978 01:24:20,515 --> 01:24:22,517 [துப்பாக்கி சூடு] 979 01:24:33,820 --> 01:24:35,530 [GROANS] 980 01:25:18,031 --> 01:25:20,033 [இருவரும் முணுமுணுப்பு] 981 01:25:30,752 --> 01:25:32,378 [துப்பாக்கி சூடு] 982 01:27:15,940 --> 01:27:19,944 லான்சருக்கு பூமா. லான்சருக்கு பூமா. 983 01:27:20,111 --> 01:27:22,488 அப்பா உயிரோடு இருக்கிறோம். 984 01:27:23,156 --> 01:27:24,365 மீண்டும் செய்யவும். 985 01:27:24,532 --> 01:27:26,617 எங்களுக்கு அப்பா கிடைத்துள்ளார். 986 01:27:57,607 --> 01:27:59,317 [துப்பாக்கி சூடு] 987 01:28:11,454 --> 01:28:14,207 உங்களை வைத்துக்கொள்ளும் உத்தரவு உங்கள் ஆட்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்... 988 01:28:14,373 --> 01:28:18,377 உயர் அதிகாரியால் ரத்து செய்யப்பட்டது. 989 01:28:19,712 --> 01:28:22,715 இது என் ஊகம் மட்டுமே... 990 01:28:22,882 --> 01:28:27,220 ஆனால் மரண தண்டனையிலிருந்து பொலிவியாவில் ஒழிக்கப்பட்டது... 991 01:28:27,386 --> 01:28:31,599 அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு சோதனை கொடுக்க விரும்பவில்லை, ஒரு திறந்த மன்றம். 992 01:28:32,433 --> 01:28:36,562 உங்கள் நீதிமன்றங்களில் இருந்து நீதியை எதிர்பார்க்கிறேன் உங்களிடமிருந்து இரக்கமும் இல்லை. 993 01:28:37,647 --> 01:28:39,982 எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை நான் பெற்ற ஆர்டர்கள். 994 01:28:40,149 --> 01:28:41,484 [ஸ்காஃப்ஸ்] 995 01:28:45,154 --> 01:28:48,032 நீங்கள் எதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள், கேப்டன்? 996 01:28:48,199 --> 01:28:50,952 அந்த சீருடை? 997 01:28:51,118 --> 01:28:52,411 அந்த அடிமைத்தனத்தின் முத்திரை? 998 01:28:53,579 --> 01:28:56,499 கவனிப்பதில் நிச்சயமாக இல்லை உங்கள் சொந்த மக்களின் தேவைகள். 999 01:28:57,291 --> 01:29:00,461 நீங்கள் படித்தவர். 1000 01:29:00,628 --> 01:29:03,631 இழந்த காரணத்திற்கு நீங்கள் எவ்வாறு சேவை செய்ய முடியும் ஊழல் அரசியல்வாதிகளின்... 1001 01:29:03,798 --> 01:29:08,094 மக்களுக்கு துரோகம் செய்பவர்கள் அவர்களைப் பட்டினி கிடத்தி, அவர்களைப் பிரித்தெடுக்கலாமா? 1002 01:29:11,347 --> 01:29:15,184 குவேரா, உங்களுடையது இழந்த காரணம். 1003 01:29:20,439 --> 01:29:24,944 எனது மக்களுடனான உங்கள் சுருக்கமான தொடர்பில், நீங்கள் எதுவும் பங்களிக்கவில்லை... 1004 01:29:25,111 --> 01:29:29,949 ஆனால் உங்கள் ஆணவம் மற்றும் உங்கள் மிருகத்தனம். 1005 01:29:30,616 --> 01:29:35,288 இந்த நோயை உங்களால் குணப்படுத்த முடியாது இரத்தமும் வன்முறையும் கொண்ட பிரபஞ்சம். 1006 01:29:36,831 --> 01:29:41,669 நீங்கள் குணப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? உங்கள் மக்களின் நோய்கள்... 1007 01:29:41,836 --> 01:29:44,380 பயம் மற்றும் அடக்குமுறையுடன்? 1008 01:29:45,214 --> 01:29:49,010 - உங்கள் இராணுவத்திற்கு வேறு என்ன செயல்பாடு உள்ளது? இன்னும் புரட்சியாளர்... 1009 01:29:49,176 --> 01:29:51,137 கசப்பான முடிவுக்கு வலதுபுறம். 1010 01:29:51,304 --> 01:29:55,224 உங்கள் அரசியல் கோட்பாடுகளை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள். உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன். 1011 01:29:57,059 --> 01:29:59,812 அப்போது நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும் அதிலிருந்து ஏதாவது. 1012 01:30:03,065 --> 01:30:05,860 என் மரணத்தால் எந்த விளைவும் இல்லை. 1013 01:30:06,027 --> 01:30:08,029 [மூச்சு மூச்சு] 1014 01:30:09,864 --> 01:30:13,200 என்னைக் கொல்வது மக்களின் கனவைக் கொல்லாது. 1015 01:30:17,204 --> 01:30:21,125 உங்கள் மேலதிகாரிகள் உங்களை அனுமதித்தால் நீங்களே சிந்திக்க... 1016 01:30:22,209 --> 01:30:26,172 நீங்கள் கண்களைத் திறப்பீர்கள் இன்னும் 20 வருடங்கள் கழித்து தெரியும்... 1017 01:30:27,340 --> 01:30:29,675 நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பீர்கள் அதே இழந்த காரணம்... 1018 01:30:29,842 --> 01:30:34,597 இன்னும் பிறக்காத இளம் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக. 1019 01:30:37,141 --> 01:30:40,019 மேலும் உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது மக்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள். 1020 01:30:50,196 --> 01:30:52,531 பெரியவரே, இங்கே வா. 1021 01:30:57,703 --> 01:31:00,414 ஆடுகளை விட்டுவிடுவீர்களா? 1022 01:31:01,540 --> 01:31:03,042 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 1023 01:31:10,800 --> 01:31:13,010 அவரைப் பாருங்கள், குவேரா. 1024 01:31:13,177 --> 01:31:16,889 உங்களது பண்பற்ற மக்களில் ஒருவர். 1025 01:31:17,056 --> 01:31:22,186 அரை நாள் நடந்தார் கூர்மையான பாறைகளுக்கு மேல் உங்களை உள்ளே திருப்ப. 1026 01:31:25,398 --> 01:31:26,816 சொல்லு முதியவரே... 1027 01:31:29,235 --> 01:31:31,070 நீ ஏன் அதை செய்தாய்? 1028 01:31:31,821 --> 01:31:36,993 இந்த மனிதன் இங்கு வந்தான் உங்களை விடுவிக்க, உங்களை விடுவிக்க. 1029 01:31:40,329 --> 01:31:41,998 என்னை விடுவிப்பதா? 1030 01:31:43,874 --> 01:31:45,793 எதிலிருந்து? 1031 01:31:47,753 --> 01:31:50,965 எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை. 1032 01:31:52,758 --> 01:31:58,514 நீங்கள் இந்த மலைகளுக்கு வந்ததிலிருந்து உன் துப்பாக்கிகளாலும் உன் சண்டையாலும்... 1033 01:31:58,681 --> 01:32:01,267 என் ஆடுகள், அவை பால் கறப்பதில்லை. 1034 01:32:02,935 --> 01:32:05,104 நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள். 1035 01:32:06,313 --> 01:32:10,067 கழுகுகள் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தன நீங்கள் எங்கு சென்றாலும். 1036 01:32:10,234 --> 01:32:12,653 நீங்கள் மரணத்தின் நாற்றம் வீசுகிறீர்கள். 1037 01:32:13,487 --> 01:32:15,448 ஆம்... 1038 01:32:16,365 --> 01:32:18,784 நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1039 01:32:20,286 --> 01:32:21,912 உங்களிடமிருந்து விடுதலை... 1040 01:32:22,413 --> 01:32:26,625 மற்றும் நீங்கள் மற்றும் உங்கள் அனைத்து வகையான. 1041 01:32:28,335 --> 01:32:34,050 நீங்கள் ஏன் போகவில்லை நாம் நிம்மதியாக வாழலாமா? 1042 01:33:40,241 --> 01:33:41,992 [துப்பாக்கி சூடு] 1043 01:33:57,633 --> 01:33:59,635 இதோ அவன். 1044 01:34:02,138 --> 01:34:05,658 நிருபர் 1: கர்னல் சலாசர், உங்களுக்கு ஏன் இருக்கிறது அவர் இறந்த கிராமத்திலிருந்து பார்வையாளர்களை தடை செய்தாரா? 1045 01:34:05,808 --> 01:34:09,895 லா ஹிகுராஸ் மக்கள் அப்படி இல்லை வெளியாட்களைப் போல, குறிப்பாக பத்திரிகையாளர்கள். 1046 01:34:10,062 --> 01:34:11,730 அவருக்கு கிறிஸ்தவ அடக்கம் செய்யப்படுமா? 1047 01:34:11,897 --> 01:34:14,567 - அவர் ஒரு கிறிஸ்தவரா? நிருபர் 2: உடலை என்ன செய்வது? 1048 01:34:14,733 --> 01:34:16,944 நாளைக்குள் அதன் தடயமே இருக்காது. 1049 01:34:17,111 --> 01:34:20,573 தகனம் என்று சொல்கிறீர்களா? கத்தோலிக்க நாட்டில், கர்னலா? 1050 01:34:20,739 --> 01:34:22,408 - கருத்து இல்லை. - கர்னல். 1051 01:34:22,575 --> 01:34:26,078 உங்களிடம் ஏதாவது விளக்கம் இருக்கிறதா ஏன் இவர்கள் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறார்கள்? 1052 01:34:26,245 --> 01:34:29,999 நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளர். மக்கள் ஏன் உள்ளே வருகிறார்கள் இறந்த கும்பலைப் பார்க்க உங்கள் நாடு? 1053 01:34:30,166 --> 01:34:31,500 சார்ஜென்ட், துணி துவைக்க. 1054 01:34:31,667 --> 01:34:33,419 சார்ஜென்ட்: ஆமாம், ஐயா. - அனைவரையும் வெளியேற்று. 1055 01:34:33,586 --> 01:34:36,666 சார்ஜென்ட்: சரி, எல்லோரும் வெளியே! - அவ்வளவுதான். மாலை வணக்கம், தாய்மார்களே. 1056 01:34:36,755 --> 01:34:38,883 சார்ஜென்ட்: ஆல் அவுட். போகலாம், நகரலாம். 1057 01:34:39,049 --> 01:34:40,593 நகர்த்தவும்.